Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263
wj*r'-y. v.- i '•111 1 1! ' l'l—^MMI ' . i.' ••;•... • :.. • •..'; ; ; • ! . . • V* ' ' ' ' j ' - . - 2 ~ ...... .... ...; • V/Vf most engem látogatott nog 6a én még egyenlőre ide vagyok bejelentve, hogy itt lakon!...Xahát!•..Utóvégre magát nem körösi a rendőrcég, hogy ne ülhetne nálam pár percig nyugodton. • • KtJVAIDISJKYi / karórájára pillant / Nemsokára...mennem kell,ú£yis. *Ő"talán nem lakik itt?! KÁRFA piilíOVIlAi Még mem költözött ide.A sajátjában lakik, as Crnényutcában. XUVADlISSft Kiért? NÁiíFA fSTSOYSA* Azt ooak a jóiétcn tudja,ha tudja!...ügy létezik spekulál / megnyomja / avval is!... / csöngetnek az előszobában // kelletlenül / Sa,ugy látszik - megjött valamelyik.Itthon hagyhatták a kulcsot... / megy ajtót nyitani és mosolyogva,Lovrics doktorral tér vissza / i VHI1 F.aszján ildtónovicc! / melegen megrázza a közét / KÜVAi.Olí-SVt Mielőtt elutazó.;:,szerettem volna... - • ... '''.'.a LOVRICSt Igen,sajnálattal hallottam,hogy*..Habarovszkba költözik! "agy munka várja?!••• XTTYAhLSIgV* Nagy ... A lányom egyenlőre wég itt marad Moszkvában.• • szintén szólva cz«..aggaszt egy kies it...De nagyon bízom benne,hogy •••nemsokára rendbejövünk..« LOVRICS: / .árfa Xetrovnának / Az asszisz tenses: emiitette,hogy Glafit JLeontyevna g napokban keresett a polykllnikán.Ez azért ilyen nagy uj ság számomra,sort...már régen nem Járt nálao*£gé»soége©?xlogy vannak általában?! MÁRFA ILT HOVHAi ügy általában? Valahogy ugy,ahogy an a rádióban mondják* "Változó felhőz et. Hely énként cappadék..." LOVRICS* Hogy érti ezt? NAIíPA PR2R0VRA» Hát.• .hol jsorcocalc vagyunk.• .hol meg., .pityergíink • 1 \ kicsit ... iüVADLEIdVí / izgatottan / i.ityergilnk? .. .Dehát *. .miért?! /az előszobában nyilik az ajtó / ükÁRJtk ivx.ov.U: őz ülásn!...Kacaján fiát ón vies! / bejön Gridnyev / {L •y.i . ^k'S-'j-K'-',. : - r.ji' "• v • ' ... V ; ' Wi •• •A'- • - . .••- • . i C —' - " !••• -• 2. űlilöNISV* / gunyorosan / Ő!HoggyUlés?!•..Bem zavarok.?! / szünet / Glafira Leontyevaa ...nem telefonált?! / csönd // nyersen / Hárfa PetSí® í • « • rovnafLagát kérdeztem! PSTSOVSA* le. egész nap a kocyhébaa dolgoztam*oehet,hogy tolefoo<...én - nem hallottam. M
