Vallejo, Antonio Buero: Egy lépcsőház története; Fordította: Hársing Lajos; Q 256

- 1 Tri ni.- Te pedig nem tirl nwet, rdnt el verni a pónzt a nfe* # tói. tert alávaló n«irkofci>x> fagjrf Pep

e /npaelviQf/«- Jó, *des«m- n* mórgelódj! Ellvén kie kémeit /Ürbeno ki man' kabátjában *rkezik meg, moráll, hogy as utol•ó nz arak at meghallja -a, m jd dühösen jön fel, 'a mondja»/ i Urbu.n

o liordd el nag&d azonnal! Aoll^J? érkezik, magfogja a kabátját, megráz»«. / item akarom Ütni, ho

tr irinivel «zemtelenkedez! Hallottad ? » V #• » i epe.- ttrbano, nem arról van «só... » * Wrbano.- Te piesdk! J4t mkurez t ^t ie tönkre akarod tenni T * JefcMez! /A korlátivsz szorítja./ annyi bedtfJlet ninoe benned, hogy 4 4 4 ap'd teraatósdre el gyere. %yezer lehajitlak innen. Lehajitlak. 0 /itoe? jön ki, nayrm sietve, a IV.ajt n, hogy kozbevoeoe mar't. Uz't akarja v'luestani %ot n»;-fJti Urbnnot, hogy el4 eresze lepett * ~ •• I Kcrja^-iSroozd el! ir oe jo od megverni! » L . » • Trin

i Atellden/,- Urbnonak if az a van. We kezdjen ki velem. » iteoa

.- i toll; te dö lött «-rtn-og! * Tri n

i /r.w *bántva/.- Hoea! f

ono/Jrbanonsk/. - Troszd el, azt mondom! 4 UrKa

m /nem ere«*» ti el i epet/.- .'A' mo-t i? vöd ed, te ezamtrl * <

É ' Pope.- No dór te- esd! 4 „ Urban

o Aera hall nt rá/.- Tönkreteszed mgad e

f 7 ilyen oeaété- *t * t , vsr/ódrt.,. egy a®faltbete'rert...,egy pjríva oeibóezórt. • • t * Pepe.- Urbino. seek a kifejez ^«k... '0 Urb-ne.- hall umu!