Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

lo. ' ugy fogadtuk el a borravalókat, mint a hivatásos hordárok. Mit szól ehhez, Professzor ur? SZERBBE,t önnek szerencséje volt, Követ Ur, mert ha noraosák a közlekedési munkások sztrájkoltak volna, nem tudtak volna sztrájkot törni. TRüíEÉUOi Igaz az, Professzor ür, hogy a szovjet egyetemeken különleges tanfolyamokat tartanak a külföldi hallgutáknak arról, hogy kell sztrájkot szervezni? SZERESS.: Tanácsos Ur, ilyen tanfolyamra egyáltalán nincs szükség. THUHHIO 1 Miért? A kommunisták minden nyugaton lezajlott sztrájkot örömmel vesznek. SZEREBR. j Erre / a kapitalisták maguk szolgáltatják az okot. . PEREZ i /nevetve/ Bizonyos mértékben igaza van a professzornak. Aszal persze nem értek egyet, hogy a kapitalisták önmaguk ássák sírjukat. Hogy kinek van l^aza, azt majd a jövé dönti el. Most pedig, Dékán Ur, még egy kérésem van önhöz. SZERSBR. s Állok rendelkezésére. PERES I Korából Ítélve ugy gondolom - On nos, ugyebár. SZEREBR. t Igen. PEREZ: Ez megkönnyíti a további beszélgetést. Ha majd nyugdíjba megyek, átadom Enrlkonak az Ültetvényeimet és én tudományos munkával fogok foglalkozni. Monográfiát akarok készíteni "Az an yák, mint fiaik ellensége" eizoméi. Érti? SZER. BR. i Azt hiszem. Persze azt tessék tudomásai venni, hogy a± tudományban az általánosítások igen veszélyesek. t