Sejnyin, Lev: A követ fia; Fordította: Illés Szvetlana; Q 250

56 bárányról ne Ítéljek meg az egeas nyájat. Kórén, higy jenek nekem, barátain, TÁUlfAa /felemeli a poharát/ Hiszünk! Gyerekek, igyunk vendégünk egészjégáré! /Mindenki feláll, koccintanak, isznak./ BF.HY,Z i Enriko mondta, hogy szombaton ás vasárnap kimennék egy kolhozba házakat építeni. DÁAAt Igen Követ Ur, de Gena nea jön, uert vasárnap hazamegy. ELHIKO» /lefordítja az apjának, hegy jobban ártse/ PEELZ: Tisztelem magát, láea náni, őc megmaradok a saját vélemányem mellettgj Kenjen csak Enriko is házat épit ni. Ha a kolhoz jónak látta, hogy Russzaint felnevelje s erre az egyetcuro küldje, akkor án jónak látoiii, hogy a fiam elmenjen egy kolhozba házat építeni. E1.AIK0» Xdazünöm apán. Ahogy az orozz közmondás monjdas "Adós-ii. 8ág csak pirosan jó

n. -cAHEZ« hit jelent az? ELHUC0» Azt, hogy a becsületes ember nem marad adós. PA-L-Z: Ebben az esetben egyetértek a közmnöáasöl, a piros szó ellenére. /függöny/ III. felvonás /5. jelenet/ Parasztház, távolban az épülő házak kontárjai látszaak, dél •.. • i van. A már ismert diákok és diáklányok, velük Szerebr jakov professzor - dolgoznak. Dása néni, Ilájka fát fűrészelnek.