Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239
-SuH ARMADIK FE L 0 N Á 3 Első ké p' ugyanaz a diszlet.Egy nappal a II. felvonás után.Röggel. •SÍbő jelenet / "Tagos,Laura,Maranda/ / Dgagcs íróasztalánál ül,figyelmesen kutat a fiókokban,papírokat szed elő,azokat vizsgálja/ /Laura "bejön halkan,« mivel Dragost dolgozni látja,előrejön és leül/ /Maranda megjelenik az aj tóban,Laura int,feogy Dragos dolgozlfc.Maranda elmegy/ Dragos: Laura: Laura; Dragos: Laura: Dragos : /Felpillant/ Itt va gy édesem? Ne zavartasd magad. Dolgozz csak. / Dra f eos újra a papírokba marül.Laura a terraszujtóig me^y, -majd az lr0asztalhoz.Megsimog .itja Dragos fejét,majd meglepetten szól / Te mit dolgozol? /Zavartan/ Nem lol Ooztam.... Csupán néztem... .Látni akartam... Ez ml? /Nagy papírlapot emel fel/ Mi egcsinőltom egyszer tréfából Alaxandru Baleanu családjának a családfáj át,s azt néztem.... Laura: 0,családfa..... /komolyan/ Hányadik nemzedékig Jutottál el? Dragos: A nyolcadikig. Laura: Az aíjptd oemzsttségét a tizenötödikig nemzedékig ismered. Nemde? Dragos: Igen.A tizenötödikig. Laura: /Keserűen/ Hát ez nem mindegy? Dragos: Persze,hogy lenne mindegy! D© mit lehet tenni? / Gondolat okba merülve sétál/ Laura ugy-e...... kínos hangosan kimondanom de ha rágondolok.Be kell Ismernem,hogy csak arra gondelek.ügye- te sem hitted el az Alecu bécsi esküjét? Laura: Nem Drages.Nem hittem el. Dragos: Te sem V Laura: Nem,én sem! Dragos: El sem tudod képzelni,hogy mi megy végbe bennem. Laura: Azt hiszetn Dragos,hogy nem. Dragos: Ml az,hogy "nem"?
