Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

- 18 Urs gos

: De hát he az egyik nam akadálya a másiknak? Lau re.: Ön tudós, mis társadalmi osztály tagja.... Dragos: Csak volt osztály .Most már eltűnőiéiben van.iimber vagyok L

cum és ez az ember itt áll elitted és azt mondja,hogy szeret. Laura

: /Erőtlenül/ Igen! Nem! Hallgasson! Hogy is találnánk mi...... Dra.go3

: Te nem szeretsz? Laura

: Nem tudom.... Nem.... Nem.... Dragos

: Miért Jöttél ide,ma? Laura

: /limyedten/ A brosúra miatt....és mert folyton hivott... Dra gos

: A brosúráról tegnap is szólhatott volna az órán.3 maga nem az az ember,aki csak azért megy látogatóba,mert meghívták. Laura : Nem.Azé <t Jöttem,mart kedd még olyan ojessze van.Mert hallani akartam hangját,látni akartam a kezeik,a szeméit,s szt a szürke ruhát»amelyet ugy tud viselni,mint senki a világon. Látni akartam a házat ahol él és az édesanyját»akivel mindennap együtt ül asztalhoz,s aki bármikor megsimogathatja a haját. Dra gos

: És akkor? Akkor? Laura

: A szerelem lehet tévedés is* A mi esetünkben annak kell lennie, Én sohasem Jártam mé

e ilyen szép házban,annyi finom,müveit ember között,mint akik az elébb Itt voltak. Dragos

: Ne és,n3m tettszettek? Leura

: De igen.Viszont én még semmit sem tudok.Falusi tanítónak vagyok a lány«*Most is a város peremén lakom egy padmalyos házban s a kútról hordom a vizet .Sohasem mondom ki hangosan egy külföldi művész nevét,mert attól félek,rosszul ejtem kl. Dragos

: Temérdeket tudsz és még többet fogsfc tudni .Máradj Itt örökre! Laura

: Nem szabad.a^y napon rá fog Jönni,hogy tévedett. /agy én fövök rá erre. Dragos

: Azok,akik szeretik egymást,idő vei hasonlókká válnak. Laura

: De én nem akarok^fflá^egyénisó^ébenT^veszni^ / Drag03

: Akkor nem szeretsz.A szerelemben a tökéletes összeolvadásra törekszünk. Laura.

: Nem tudom ho

uy

<

v3zeretem magam se tudom. Kim ondhatatlanul. Csodálattal és félelemmel.Igen.félek is magától,mint valami nagy veszedelemtől-amely elnyeléssel fenyeget.ügy érzem, hogyha egyszer feloldódnék ebből a védekezésből,meg is semmisülnék .Átalakulnék^Nfgészelk^sze relemmé^ y