Demetrius, Lucia: Családfa; Fordította: Hunyadi András; Q 239

ges ebemet zsúfolt a darabba, bogv nevetségessé vá^ik. Csak karikirozás »spton engedhető meg', hogy egy népi derrokertikus' körülmények között A^ő polgár-család arculata az ős£ök vizsgálatának 4b .folytonos em

1égetésének jegyiben a^aku^jon . Vitathat Tán, hogy a mü szerzője tehetsegét mutat a s-zinpadi ábrázolás b8n és eigondo1 ásai -ha nemis újszerűek- de egy biztos kezli iró to^a alpT az í|do>tt történetté"

1, az adott szerep^őkke

1 szinpadképeset adott voTna. ^z azonba,n-sok primitiv, kezdetTeges hibává"

1 küzdő fe^doTgozás KlPon meg ke"

1

1 emlékeznem a forditóró

1 , aki botrányos munkát végzett. Képtelen magyarba

1 ansggok és otromba értelmi hibák Tagatroma . • & • amaÁ^ÜM^-' f I ' voTna készi-jthető e munkájérbó'T«. F^y amúgy is gyenge darabot i^y forditani annyi tl je"

1 ént, miAt -elvenni eTő

1 e az utolsó "'ehetős 'get. 1958 II. 20. Ardó Fária. 1 I # I i