Schehadé, Georges: Vasco története; Fordította: Hársing Lajos; Q 232

" -15I Szeptember /halkan/.- Seek a Ián ok észak fell látezottaki Wúmim áüUütlimm, /tfsárhoz:/ Ugye ? CjSar^ Számomra j

9ienti mindazt, amit szer >toki ero azonos # az irán-rtikik, f V,dn-:?r ur. • « 3zeptsrai r f "h dna*. -Az'razonA - iVira azonos az él tünk, e^nyi az •g-sz. /César elrakja a kutyákat a 1 ídéba^/ é César

t-THbbet sgy darabek sera adok el. sók az Hatok naryon vadak, 'n peáig tisztás karsskedé vagvok. /Amikor a nnhkát befojozte:/ Hát, akkor jóéjszakát! é 3zept

grober féhH'inagy.- Jóéjszakát! Cégar.- Hseerilóképpen. « • Szeptember féh dn^r?.- Köszönöm. » 4 Céear.-Aoiyqlédik Ostobaság váeárt lszalasztani!. ^ Flog pedig háborús tüzv'sz miatt! /César elfújja a raéoees lángját, és felmászik a komiba * « aludni. Kis szünet. A koromsötétben alig lehet látni a 4 főhadnagy k áobalait./ c '»q

r /a keoeiban marad ; osak a hangja hallatszik/.- i V. it' van, féhadnagy ur t * « ózeptemhnr fV-dn^v,- Ig o C -s«

r Als id- maivá, a kcnsib 1/.- az a kalap, amit visel... hirts4 4 4 0 0 4 len arra gondoltam... de... olyan, mint agy kis hajó! » ^zaptoffbar f Thadna y^- Hova pndol ? Césa

r Ais id5 raulva/.- Hát bizony, ha é

n a maga hely'ben lennék, ezt * a kalapot odaadni» ft gyerekeknek, ha volna hozz ' medence is. 4 3zeptscber fél,-»lm y /rövid zünst után/.- Hogy játszanak vele ? 4 4 César.- Hogy j tsszarak vels. * A ásóiról kisebb idAözökban tompa vízlövések hallatszanak./ JzaptwiKT féhadnag

y /szálltja/.- César!