Ljubimova, Valentina: A vén kőrisfák tövében; Fordította: Dobos Rózsa; Q 184

- 6 iáUBltf Zubcevot ki kell csa.ni az iskolából, ez világos dolog. Dehát dédelgetik. JE/DO/KIJA /gúnyosan/ Gyermekotthonb ól való. Árva. item lehet kicsapni. hem lenne valami gyöngéd bánásmód. STJBllv Hm . . . Igen . . . Gyöngédség . . . Mindennek megvan & maga terminológiája . . . /lóságot olvas./ lejen Marfa öztyepanovna. MAE FA A szamovár már meleg. Mindjárt forr. Ok pedi^, még mindig nem jöttek me^. Kopognak. .r" • íj liocsak, megérkeztek? Marfa bztyepanovna kimegy és rögtön visszatér Kosztrovval. Kosztrov leveszi az esőköpenyét, lerázza és felakasztja a konyhában, végigsimítja hosszú sima hajat, a falhoz allitja neház aktatás— káját. KObZ^RO/ Jó estét! /iszonozzák a köszöntést. Késő /an ugyan, mégis há

v or^atom magukat. Galma Dmitrijevna megígérte, hogy elhozza nekem a drezdai képtár katalógusát. És hanglemezeket. Mindent gyűjt, Jurij /aszil

jevics? /örömmel/ százhúsz rubel havonta könyvekre és egyéb kulturális szükségletre, - ez az én előirányzatom. Figyelemmel kísérek minden újdonságot. Jó kapcsolatom van a kerületi szövetkezeti bolttal. Hm . . . Kultura . . . V. Kopognak* Mindenki megrezzen. KObZTRO / Majd én aj+^ót nyitok! oegitek behozni a csomagokat. Utána megy Marfa bztyepanovna. JE/DOH JA Gálocskának biztosan nem közömbös ez a Kosztrov. bü* Ili Hm . . . Ugy megnövesztette a haját, akár egy sekrestyés. JE/DOKIJA Ez a divat, üurik. bUBIE KOÖZ^EO/ bUBlií x