Roldan, Belisario: A gauchó tőre; Fordította: Possonyi László; Q 150

- 4 ,3 most elég mór mi-d e szóbeszéd... fé**y gyul a oeszká** s hősünk szi^relép, • /A szir« megvilágosodik/ il V i eltré**,2.robotos paraszt Beltrár i / papírlapot tart a kezében/ Hét vessz er meg, ha a düh ellepi... ií.robotos: Bérmit-csirái»fejed mégsem veszi. III.robotos : Iger...de ezt az irást ki adja át **eki? IV.robotos : Luis. V.robotos s lajtájabéli. III.robotos : karcos meg ibéri. Beltrár : Idegen fem lehet

»mert arr i még dühödtebb, ho**i kreol ha szóira,kushadra a dühödt eb. 11.robotos : Juliár kék ide... ő serkitől se fél... Boltra** : Ha ő **em 1 het itt,majd az öreg beszél, átadom ér. 111 .robotos : így lesz a leg jobb, báty óm! Beltrár :Igy volt a legutóbb is .amikor ,pü**kösd tájái* a legöregebb vállalta a szót. II.robotos : b do** Caldero** akkor legutoljára szólt. Beltrár : Lehordta,mint egy tolvajt,

mirt egy utorállót s fejét C3épelri kezdte..». N » II.robotos : ...kajdhogy markába hótt, ha ki rem csúszik fürgén a sok ütleg alól. Beltrár : Ha a szerencse kedvez s **em csúszik meg a ló... VI.robotos : /bevárodorolt,terve,olaszosa** beszel/ kit sopó**kodri itt,a sok cseléd s paraszt, robotos túrta itt s irtotta a haraszt... hisz sivatag volta, ki törte föl reki ? s a veriték kié volt, mely ma is örtözi ? Ha most a részünk kérjük, hogy csak bérlők legyü**k, felig-meddig jobbágysorban él,mert nemcsak bért fizet es ajá**<ie <al adózik a patro****ak,ha**em a**rak térbe rem adott birtoké*- robot-murkára is kö te ez ve va** s igy robotos is.