Squarzina, Luigi: Kelő hold; Fordította: Ispánki János; Q 134
HMX MAURG:Affiífc át kelleti volna adnia?jta±I'alán másik levonatok. ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA MÄURG ELIZA MAURO ELIZA MAURO ELIZA; MAURO: ELIZA: MAURO: ELIZA: mauroS ELIZA: MAURO: ELIZA: MAURO: ELIZA: MAURO: ELIZA; MAURO: ELIZA; MAURO: ELIZA; MAURO: ELIZA: MAURO: ELIZA: Láttad a levonatakat?Mikor? Ma éjjel. ^e hoztad be a táskát? Mig te édesanyádat ápoltad,Kint maradt az erkélyen. 3 nem vetted észre,hogy kijavított levonatok? Nem értek hozzá.Csak a dolgozatot vettem ki./Eliza rámered/ Mit vettél ki? Csak a füzetet»amelyben a dolgozat van. Hol találtad meg? A táskában. Mem igaz. Eliza. Magam tettem a levonatokat a táskába s ott nem volt semmi EÚS. Ott volt a füzet,benne a dolgozattal. Nem! De igen,Eliza.Nyilván elnézted. Add ide. Már nincs nálam. Mit csináltál vele? Elhoztam az igazgatónak. Miért? Van egy t ervem jatmxi rögtön elmondom neked.Ha tudnád,milyen gyorsan megértette ! Iiova tette? Az egyik fiókba. Melyikbe?áaka A jobboldali elsőbe,ugy emlékszem./Eliza az Íróasztalhoz megy,kinyitja afiokot./Az istenért,Eliza,ha bejönne valakiJ/Eliza megtalálta a füzetet./ Ez az./Kinyitja./"A Sas fülei".Nem engedte elolvasni./Lapozagat benne./ /Riadt an/Eliza, jelekkel tele van piros ^macítáxxal.fe csináltad? Nea.Jűtxxx Akkor ki? Enrico. Enrico sose használt piros ceruzát. Kérlek Eliza,tegyük vissza. En vásároltam neki mindent,scse kért szines ceruzát. /Szorongva figyel az ajtó feléjí&era mindegy ez mostaár? Eliza,kérlek!;csak attad./Eliza végig simit a homlokán/ Semmi.Sem.1 sem fontos többé. Enrico nem járt az újságnál. Kol járt akkor? Mit csinált ?S ez hogy- került a táskjába?/ALapozgat ja a füzetet/Gyere ide Mauro.Nézd a jeleket. Már láttam. De mostIMost nézd!Gyere./Mauro közelebb megy/Mit gondolsz,melyen jelek? /Mauro a füzetet szemléli/ /Mormolva/Iskolai jelek.Nem figyeltem rá. A dolgozatot egy tanárnak kellett ki javítania,igaz? Azt hiszem. xgy van.Tudtam,hogy kutatnom kell«Amikor lement nem volt nála a füzet s íőbb te megtaláltad a táskájában.Erted mit jelent ez? kéMAURO: Hogj^elsent a füzetest? ELIZA: Egy tanár.De ki?/Kauro az atdak felé néz/ MAURO: ELIZA: MAURO: ELIZA: MAURO; ELIZA: Lehetetlen,ne® olvasta. ugy van,be kellett mutatni az igazgatónak! De az igazgató nem olvasta még. Honnan tudod? Épp azért hagytam nála,hofey elolvassa, Enrico talán egy másik tanárnak mutatta meg.Casalisnak? j