Squarzina, Luigi: Kelő hold; Fordította: Ispánki János; Q 134
LINDA :' ENRICO : ELIZA: Gl ANN I : LINDA: Gl ANNI: ANYA: ALTISZT: LINDA; ANYA: ALTISZT: ANYA: GlANNI LINDA: Gl A... í: LINDA: ELIZA: L' LINDA: ENRICü: ALIZA: LINDA: GIANN1: LINDA: GIANKI: La.IZA:' LINDA: ALTISZT: ELIZA: LINDA: GIAKN: ENRICQ: J /felel/No,lássuk a többi leckét.Az. X minden egyenletben hárommal egyen lő./Feláll,ofíaraegy a tükürhoz/Ailyen ronda a bőröm mostanában.Tönkrete szi a -gyomromat az örökös olvasás. Miriek tanulsz raég-minőig,hiszen végeztéi már. Ellenbezőleg:most kezdem igazán./Belép Aliza,mögötte Gianniy Itt vaL Gianri'i. Jé estét,Linda. Jc estét. /Karakteres.arcu,vonzó RülSejü fiatalember.Sötétszürke ruhát és kemény gallért hord,mintha valmi ünnepségről jönne.Iiuzyonhat évesnek látszik. Pökete bajusza és mozgékony szemöldökei akaratlanul si kihivo külsőt kölcsönöz neki.A folyosón most u.j hangot hallani/ /A konyha .felől jön/Jöjjön be maga is,BeniaminőjLar nem is vártuk. /A folyosórol/Meg kellett tudnom,hogy az igazgató úr eljött e az iskolából. /Belép7 /Halkan,znriconak/Tegyük el a füzeket;az altiszt árulkodni fog, /Az alt-isztnek/olhozta a jegyzékét?/Lindának és Gíanninak/Ne háraguája nak,de" máshol nem tudunk .tárgyalni.Egy pohár bort,Beniamino? Köszönöm. „ öljön le aauie, is./Kimegy/kezében a fehérnemüs jegyzákkel.Az al tiszt az egyik sarokba ül,sapkáját gyűrögeti.,Negyven körüli,fekete emfiber.%. karja hiány zikAGianni az'.ágyra ül/ /onriconak/Azt hittem,találkozunk az el. dúson. Vége van már? v . " liz jjerce. «••aj , akkor én szalaook. Elkísérsz kicsit,. .11 za' Arn vi CG1 L..UÍÜ- Y:-.n. Csak egy kis oai'abon.Na gyere. /Alizának/ögy -sem pihensz soha.Alsóra el Láncát, /.os oly cg/, o jc./K/megy./ • ' /özemével követi Lihdát,Enriconak/Ka annyi idős volna,mint te,barátnők lehetnénk. • J Linda,mikronmaga kiment,a fél.terem utána fordult. j nemé lem,az igazgat- nem vette észre'? - . 1 Amit monatam,b:..Knak szántam./oliza vissza .jön e^,y sállal'/ 1 ., .1 uda. 1 Már megyek I s. /kenőbei'akja»-könyveit ,Gianni segit neki/ I /Peláll/A viszontlátásra Eliza kisasszony. I '/iszcntlátásra./Nimegy/ö 1 •' /Ulanninak, vidáman/Jcccakát/Kgveti Alizát/izervusz,mnrico.^s kosztol 1 • mindenért./Kimegy,az altiszt leül/ A szoknyák abban a. korban lesznek hosszabbak,AMI. vor rovitebsenek ke ne lenniük.Jel csinálod. A leckéjét javítottam ki./Leül aá-asztalhoz, e ; c JOZHI b ' zi rat lap " szed elő/ '"' * • GIANNI: 'Muszáj lesz nekem is feléleszteni r. pedagógiai képe ősegei-..et igazgat ja, kigombol ja kabát ját/Ibi hir a. p ap nv e 1 e dé b ő 1 ? . /Gallé,:.. ENRIŐG: Semmi.- .á . ALTISZT: Sokan hallgatták az igazgató ur előadását? % • ...n<•;...-; ü * y-f GIANNI: • nengetegen. á, / ALTIG .ZT: Nekem azt monuta,he:u voltak elegen. ' • • ' •/'yüf.'.;. • LI-.AICG: Láttad őtf" ALTISZT: •Hazulról vittem neki vacsorát/Visszajon az anya,égy csomag hérnemüt hoz,meg egy pohár vörös bort./ vasalt -a ANYA: összeolvassuk a -listával?''ALTISZT': /fogja apQharat-/Nekem nindégy volna,de , az igazgató ur nagyon ak. urái ANYA: Tanult ' ember,i smeri az.élet et,-•
