Squarzina, Luigi: Kelő hold; Fordította: Ispánki János; Q 134

PIANA: FAL GYl PIANA; FSLlGY: PIANA; FiáLÖYl Pl ANA: FXLU&Y; PIANA: FAL.ÜY: PIANA: FüLGYAL PIAIJA: FAL: OY: * MAt'HG: PIANA; MAI! Rt: yjAKÉtx HKXiJ&XiX KlXNAZ ALTISZT: PIANA: AI.XILLT : PIANA: ALTIL2X: PIANA: Sdbtidt; KAÜBC: í'IANA : MAÜRC: PIANA: ív AliRt: PIANA 1 MAURO: Akkor? /Visszarakja papírjait a táskába*/Nem gom.ol ja,hogy ebbe* a környezetbő zártan elvesztette az arányérzékit?í:ind m,itt eltöltött h nappal ÉL dühösebb,

inger.lt

ebb,komorabb lesz.Párh aiyan titposfc e^rxaauüMüaaii ittxaadb^g,ry»ZKkx>|{|üomM?iüBa^ ugy él,mint egy vadonban* Nyissuk ki az ablakot* Éppen azt akarom javasolni*dókat utazott ön? Beutaztam az egész országot* * Határain on tul agy más földrészt talál*kápeksk$ fejlett népeket,atael lyek számaokkal ezal 'tt válaszolták már a nálunk csak aa felevetődöm ké ráesőkre jpeöaggial fakultásokat talál ,oiiol nagyhírű féri lak tani tasak, ahol az ön elméleténél foriadalmibb nrctazerek ©1 kiséri et ezrie* • A azekozuál-poüog gia,vagy az ösztönösség iekolája.Befceg idegek iantazuagriái. Várjon az Ítéletévei,amíg saját szemével l't mindent.AZ ön korában órdeines utazni «Folyamot jék külföldi öszt öndi jé rt: szívesen megadjuk.! 1 henjen.Tanuljon,iás emberként tér raajd haza* "em*/A felügy elv bekattintja táskáját/ Belefáradtunk a maga uníej .ségébe, iarwsj Minőig tu; tao,tjogy Kinevező erertyálicsxksxkaiyK és vidékre helyezésem provokáció volt*

fel akartak cühiteni.tgy gondolták,sajt kompromittálom magam.Megtettem. :i van meg hátra? Nem mentem el eleg mesc-zire? ÜxNsm elég,hogy kompromittálja magát.Tünkre Kell mennie*Icejövetelemnek nem az volt a célja,hogy fel.J.bíráljam ounkáj' t;megtehettem volna egy telefon üzenettel ís.Azért jöttem,hogy találjak valemlt*Nea az ön erénye 0 nem az én hibám,hegy nem találtam*/Fogja kalapját és felöltőjét/ Rost pedig viszontlátásra ;iana igazgat ur*/Indulni készül/ Felügyelő ur*/*elügyel megáll/Mit akart mondani? őszinte leszek,,iana*< n az az »ober,aki szerintem a legveszélyesebb a u mi iskolaugyunkra,Ln teoretikus*!)« én tisztelem io önt*Lppsn azért azt ajánlom,legysn óvatos.* agyhataltau ellenfelek állnak szemben magával, Alég egy elhibázott lépés,hogy vége legyen a karrierjének./Kimegy*

Plana az ablakhoz lép,tüpr©ng//VÍ8czajon az altiszt,-.emegy az iroda kis daarájába*rlaaa az^lr« a ztalhsz ül a egy ceruzát keze far gmi.kauro lép be»3ápadt,a haja kccos./ Igazgató ur,beszélnem kell ;ntiel. Iratkozz ! fel a titkára- gon* "ekem azonnal kell beszélnem./A i

ulke jt&J ban megjelenik az altiszt,/ kiíxxixiUue^SaBí amlnax x «Kí^Akákáat/Akti smk kxmagyaaiamaxf lgyi»iK««iuixxxauBlá lixkamxaksjé Igazgató ur kérem,hazak!sértem a tanár urat* Hogy van? Az ágyára uofata magát »/Meglátja aaurot/lrten hozott,Rartoli./ilapa fölfigyel»/ Ka fezokon,Lenlaraino• /!iaaának/lgnzgat. ur kérem,iU van ez e óét osztály. NagoF békén./'Altiszt kimegy*, iana figyelmesen szemléli Eaurot*/Beszéltem a hugoccal«^} jól értettem,te papnevelőében vagy* Tegnap este jöttém haza,a csal oos ne® tue ja még*mlaíőtt hazamentem voJ ím,fölkerestem ísuabslliókat*háluk voltom,ami. tor-/..abozik/Cn tucja,ho

i

(y nrico?,.. Íj le* /Leül/Beszélt Önről. Rólam? Hogy ön állítólag segítette őt, As? Keveset beszélt.d a nevét nem ©alitette»: agaia hámoztam ki.Amikor elment