Matković, Marijan: Álomvásár; Fordította: Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján; Q 115

\ ''• ' -- ' • ' ' „ •> • ' \ \\ ördögbe is, nagyon sietős volt .neki, hogy a színházba/menjen, «okát . T törődik is az egésszel. - Ilyen elet ős volt a dolgá, ajfitnák Mv' ' káénak is, az anyja keservét', mikor a'. térdemet ig^ágátt* - s látod, ' * . ' ' ; ' 'Í ' ^;. * 1 hová jutottam?! -Gyere ás segíts, kérlek! i.ina • /Antunhoz/ Ha Krésó megjön, Antun bőósi, hív j öe mind-járt... /Vládó és Mna a betegszobába mennek./. '' '' kárász

a /szerelmea megindultsággal/ M4g±A"csak pompás gye• ' ' " ••.'••••. •• rekelm vannak! Ha Bina filmfelvétele sikerül, aeffi kellene neki ezeket .a házi feladatokat javiig&tnial - Mof, termé eket énen dilettán- \ . sok! Akár osak az irodalomban« v.Hejy

váe mennyit: kell^ös^e olvasnom, . mint korrektornak, hogy a gyomrom! fslfpzdul belé. Gmph-• -y "•*'' • • . ^Y/YYY ] ^Y;-^ ..; \ •'•*•„. .Y^Y/YY VY./

;YYYYY tákolmány; anélkül, ' lio^y, äz. igazi szayakat 'regtaMlnákt S teli vaiv» nak lényegtelen résaletökkelí az életet pedig* az igazi, I «tét, az él t i.'olyaaát, az utazást a Csillagokba - ezek ktfZíu ft dil- 1 letánsok közül senki meg nem érzi. tóért hallgatsz? Antim

; /ténylek sötéten néz, de nem azért, mert a szavaira figyel, hanem amiatt, amit előbb a festményeiről mondott./ K 'I.--.SZ

: lg en, tudom, mir e gond ölsz;" Yládó kié bS az 4 Ito ló embei, futballista, sportférfi, szenvedélyes sofőr, «iöa pedig túlságosan szénzibilis lélek, a föllegekben él, - Hos,. kedvelmm--, mit tudsz te a &i fiatalságról? A fiatalságnak megvannak' a isáfia^törvényei, szabadon ki kell élnie magát. - Ez mái uj ifjúság - fiatalságuk ne® azonos a miénkkel - ó, nemi'. De hát te ?ezl nem-tudM igazá» megítélni, az emberek tanulmányozása uerr, a te áe«terságed.í /áz előszobából eaóküpenyben óelép dr írása Radovles,/ u.l

r u, itt. van c. »1 hara&dlk-' fiat álunk:, .a, ^jt utálunl!.A bőröndért jöttél, ugye? Kréso

: /VIAdótól eltérően az értelmiségi ember tipüsa, a • . - v •