Zapolska, Gabriela: Malicsevszka kisasszony; Fordította: Kerényi Grácia; Q 99

- 14 Zselazna; • Edék: 1 Zselazna; • Mihályné: Zselazna: Mihályné: Zselazna; Mihályné: Zselazna; . Hatodik jelenet Zselazna, Edek, késő'bh Mihályné /Edek hej ön, közben mormolva tovább tanul, kissé havas; végigmegy a szinen, a lámpa alá görditi az asztalt, leül, két ujjával betömi a fülét és' tanul. Zselazna befejezi a mosást, rendet kezd csinálni a tűzhely körül, • kiviszi a dézsát a folyosóra./ Hány óra lehet? /kiáltva/ Hány óra? Nem tudom, /Mihályné bejön, behozza a kosarat, havas, lerakja a kosarat és leveri kendó'jével a iCavat,/ Ne itt! Ne itt! Ne csináljon a szobámból disznóólat» Mi az, talán húsvét van, hogy olyan nagy tiszteségnek kell lenni? Az nem a. maga dolga... nem szabad, ha mondom... Menjen ki a folyosóra. Nekem szabad, mert a t estvérem fizet magának, Eizet a .kosztért meg a szállásért, de néma padlópiszkitásért. /Mihályné kiveszi a könnyű ruhákat a kosárból 03 kiteriti, azután szép bonbonniert vesz ki és a fonott ládikára tesziZselazna nézegeti a bonbonniert,/ JÓ drága poírtéka! Áz hát!... tegye le... Ojjé! Azt. hiszi, hogy nem tudok egy-ilyen skatulával . bánni? Hetedik jelenet Ugyanazok, Stefka /Stefka csendesen, lassan jön be, szótlanul vonul végig a szinen. Csend. Stefka kimerülten ül le az ágyra, ledobja kaóapját. Mindnyájan hallgatnak»/