Hacks, Peter: A lobositzi csata; Fordította: Bányay Geyza; Q 92

»arkoni: SeesUletaaavaBAt adorn, Bilraoser. Qsak raogbiaiktafti beanera.? Ha asm bizik, aom la hisse»,.hogy valaha dolga volt ne r*»s emberrel. Bilmos«« /loVaosl róla a köteláket óe olhuzódik bolia;/ Tassuk, lásson hozzá* / iörkoui odább húzódik Jobbra, Bllraeser msfordul éa kinyújt Jn a .kasát*/ Látja? borravalót na» 4a kértem. Maskoui /gyorsan lot ólja R nadrágját:/ öajd aatáa, Biliöser. OürgSa. /Dtlíaoaor mogiat félrefordul, :4arko:ii letölt nadrággal elsiet/ Hilrooar /hcosaabb iAS utá»:/ Saraólea aera fázott meg, báré ur. M^rt esek 9Z októberi éjszakák ... '•., >- ••..:•..;• 'te.. .; • - • te'te • • te ••• ,.. , ... . •• ' ..: ... •' te--- . : .. . ••.•••. '•"• .', ••' • vte • • ' '' ' ' •.•"'-•• ..... •• te. • te' • '. " • • •• tete" '. : ' . • te" '.'}'''' •'' : '..*•• ' ,•' - "f' .'te Hi TO WffKKtHtk" 4« /Fárasztok, asszonyok, gyerekek háztartási eszkasöJckel, zsákkal, kosárral, hararafivel ott törnSriOnok ® révnél. Ümnínni» érkezik «jíaárol. 4 1 te/ hatalraae csomagot egyensúlyoz a fajén.«/!» Libuaeha Egy örai: Litmsehat Az Srag: Libusohs Braeker: A révész í arneiasr: mért? Mit gondoltál, mi vagyok? A réváss: Azt somi olt aw, hogy katona az ur, de hét ki tudja? /elSretolakßsik:/ Tisljret, háf rüt tolakszol? * . • Ragadd p gyeroket. Üsd át akarunk jutni. Slég volt a poroszból. /meglő ki:/ ßzögyeld r«g»d, te trágyarakáa.? Vau pofád at ját állni ennek n fiatal ártatlaaaégmik? /Maga előtt tálja Mágiáét*/ Szaladj szak le, kies lm, /Mindketten oltaanek az ewfeerok között./ / j8a:/ Itt ven a rév? Merre? /Az emberek viaszahusódnak, as® Tálas-ólnak. Kiállt/ R viszi Qyere f»l révéé»! /A révész felJ3a./ SQMI Kelmed a révész? Igán. Da az ar? rntam? te