Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67
- 10 lyozási ismérv. Ilyen kizárólagos és mechanikus szempont alkalmazásával a szinészeti bibliográfiák; nagyrészében teljesen felboritjuk a loi gikát, a feldolgozott anyaggal kapcsolatos probléma belső egységét, elsikkad a tárgy összefüggése s végül az egész munka•értelmét veszti. Egy példa meggyőzőbb lesz: a Szinészeti bibliográfia feldolgozta a Národnie Noviny 1881-1900-ig terjedő 20 évfolyamának színházi anyagát. Az egész anyagot kronologikus rendbe szedte és ki is adta. Milyen segítséget nyújtott ezzel a színháztudomány művelőinek, a tőrénészeknek s a bibliográfia felhasználóinak? Megmutatta, milyen időrendben számolt be az emiitett lap Szlovákia színházi életéről s a szinháztörténészeknek képet adott az akkori időszak szlovák színházáról. Egyéb es kérdésekre adós maradt a válasszal. Az eg/ problémákat ugyanis, amelyeket a szinháztudós kutat, saját magának kell ebből, a tematikailag áttekinthetetlen anyagtömegből kihámoznia. A bibliográfus sokkal ésszerűbben, többféle, szempont szerint, az egyes problémákat illetően áttekinthetőbben rendezheti az anyagot, hogy igy egyszerre elénk táruljon ezen xx időszaksak színházi kérdéseinek xagy egész tömege a maga keresztmetszetében, vagyis horizontálisan és vertikálisan. Gondolunk itt az eszmei, elméleti és esztétikai kérdésekre; a színháztörténetre, amelyet kisebb csoportokra bonthatunk körzetek, helységek ós műfaji csoportok szerint ; gondolunk továbbá a drámaírókra, azok müveire, továbbá a színpadi előkészítés kérdéseire, a szinészi munkára stb. stb. Csak rendezett bibliográfia jelent segítséget a tudósok számára. S mi éppen arra törekszünk, hogy a szinészeti bibliográfia a színháztudomány segédtudomány a legyen. Ha a könyvtárosokról azt mondják, hogy \ « a tudomány felszolgálói, ugy a bibliográfusoknak tudomásul kell venniszigoruan ük, hogy képesített felszolgálók, akik7"iz, szin és illat szerint, az udvariassági szabályok összes előírásainak megfelelően" tálalják fel a forrásanyagot a tudósoknak. A mutatók összeállításának követelménye az anyag időrendben történo csoportosításánál éppen olyan sürgős, mint a betűrendben történő rendezésnél.
