Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67

tik fel a feljegyzésben. A hivatasos szinh .zakban szinre került drá- 1 mai montázsokat s a névtelen szövegeket a végén tüntetik fel a szer* zök alfabetikus rendjében. Most pedig néhány szót a jegyzetek rendezéséről egy-egy cimszó keretén belül. Mindjárt a cimszó alatt altalános cikkeket találunk a szerzőről, utána pedig a illusztrációk :al, felvételekkel, képekkel és rajzokkal kapcsolatos feljegyzések következnek. Ezt az úgynevezett általanos részt a darabok cimei szerint készült feljegyzések csoportjai követik. Mint arról már említést tettünk: egy miivel három egészet /egységet/ foghatünk össze: tervezetekkel és szövegekkel kapcsolatos felje yzéseket; az irodalmi szövegről vagy zenéről készült óikkeket s a bemutatóról irott értekezéseket; szinházi bírálatokat és szinpadi fényképeket. A kisebb csoportok keretében az összes feljegyzések időrendben következnek egymásután , az előadás dátuma szerint, A feljegyzés alapvető tudnivalókat is magában foglal /a forditó, rendező, szcenográfus - zenemüveknél még a szövegiró, karmester, koreográfus nevét/, természetesen csak abban az esetben, ha mindezek ismeretesek. Hogy néz ki a fénykép annotációja, a bibliográfiai összeiráson kivül? /Jelenet....-ik felvonásból £szinészek neve, szerepei//. Ebben a fejezetben a feljegyzések kronologikus felsorolása a darabokon belül helyénvaló, nem tartjuk azonban helyesnek a drámák szerzőinek, operák és balettek zeneszerzőinek egyetlen közös fejezetben történő generális betűrendes felsorolását. Itt ugyanis a szinpadmüvészét önálló műfajairól van szó, ezek pedig kifejezetten önálló osztályozást is igényelnek. Helyes, hogy az összeőLlitók belefoglaltak a szinészeti bibliográfiába a szinházi tárgykörű konkrét irodalmi formákat is, éppedig orz. V. fejezet alatt. Szinészeti bibliográfiák ritkán tartalmaznak ilyeneket s nem tudjuk, elő merhetünk-e állni a mi nemzeti bibliográfiánk munkatársai elé azzal a követelménnyel, hogy követve a lengyel példát ők is besorolják a bibliográfia szinházi részébe az emiitett szövege-