Soták, Ladislav: Adalék a színészeti bibliográfiához; Fordította: Zsoldos Ernő; Q 67
- ig rodalom a fent feltüntetett "beosztás végére - a XIII-XV fejezetekbe - tehát a rokon művészetek mögé került, - mintegy függeléke gya— i nánt a- szinpadi művészetnek. Bitekintve ezektől a kisebb következetlenségektől ez a bibliográfia igen világos, áttekinthető, logikusan és szakszerűen felépített. Ennek a nemzetközi szinészeti bibliográfiának mása nálunk a Kosicei Állami tudományos könyvtár bibliográfiai beszámol ói - Szinészeti bibliográfia . A Kosicei Állami tudományos könyvtár szinészeti bibliográfiája, szerkezeti felépitését és összetételét illetően eltér a francia bibliográfiától: nagyrészt inkább a mai szinház termése felé fordul s nagyobb súlyt helyez nemcsak a szinmüvek, hanem a szinpadmüvészet valamennyi fajtájának szinpadra vaLó előkészítésével és bemutatásával kapcsolatos kérdések, valamint a szinmüvészek munkájának figyelemmel kisérésére. Az állami tudományos könyvtár bibliográfiájának szerkesztőségét a szinészeti bibliográfia tartalmának meghatározásánál az a törekvés vezeti, hogy érvényesítse az eszmei és pártszerüségi szempontot, a marxista-leninista esztétika alapelvei_ a dramaturgiai munkában és a .színjátszásban egyaránt, - továbbá hogy megfelelően tájékoztassa és segitse a drámairókat, a rendezőket és művészeket, a műkedvelőket, a rádiót s a szcenikai és drámai művészet valamennyi dolgozóját. Az életet akarja szolgálni, és segiteni kiván a problémák megoldásában. Ezt a célt szolgálja jegyzeteinek válogatási módszere is. Egész struktúrájában a jegyzetek rendezésében jobban visszatükröződik az elmélet és gyakorlat összefüggése, egymásra &atása, valamint a szinházi alkotás folyamatában szerepet játszó öszszetevők logikai egymásutánja ós figyelemmel kisérése, A marxizmusleninizmusnak a művészetről szóló tanitásából kiindulva közeledik a szinielmélethez és a szinháztörténethez, A dramaturgiából kiindulva halad a drámai alkotás felé az azt megtestesítő szinmüvészek munkáján keresztül. Ez után a lezárt ciklus után beszámol a dekádokról,
