Scarpetta, Eduardo: Nyomor és nemesség; Átdolgozta: Komoly Péter; Q 66
Pupellaj Concetta: LuiDeila: Concetta: Giaochino: PupelXa: Concetta: Gioachino: Concetta: Gioachino: Concetta: Luibelle: Concetta: upella: Concetta: Pupella: - 8 • . : .:. 7 ' / Éhen halok? Éhen ve ezek! # Egy ilyen meri kinyitni a száját, nyolcéves fiút Járat pucér üleppel. Bizony uram! S különbeni» nem felesége Felioenek. Vadház&s társa! Az ám! Mert Felioe első felesé ge nem halt meg. Hanem különváltan élnek immár hat esztendeje. Te vipera/ Bizonyt elcsábította azt a mamlaszt attól a szerencsét» len becsületes asszonytól, Mindehhez «« rd közöm. Hallani nem akarok rc-1%® így valami érdekel: az öthavi elmaradt lakbér, /az ablakhál/ Hireharava apámnak! Szaggat a gyomrom! Anyut nem birom tovább, , , Drága egyetlen gyermekem. mit tegyek érted?.., Don Gioachino! Adjon kölcsön öt lirát, Hz aztán mindennek a teteje. He hordok pénzt magamnál. Holnap feltétlenül megadjuk...terraé&zetesen a lakbérrel együtt,.• Ide a tartozást és következő elsejéig nem is látnak. Hát» jó... Ennek sincs szive. Valamit ki kell találnom. Zaoiba vágok egy-két rongyot! /Keresgél a kredenc fiókjában/ Ezt a fekete ünneplő kabátot.•• Hegen volt az. ...meg ezt & két lepedőt. Pupellaj azonnal itt leszek kiló makarónival kettőnknek» meg két karajjal» kcttönknek es mi ketten fogunk bek&nalazni mindent. Az utolsó morzsáig. Jaj! Siessen» édesanyám! Éppenhogy fordulok. Tedd föl addig a vizet iorrolni. Ha lesz még erőm hozzá, #/Ki/
