Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

—37— KZSZHbít <fy«*aekttou.• © »aga kdpaolődáaal... miit Hát 3©

nÄj« eaak sog...egy ««bar,..aki asáftis** ««bar élatét »37*.»agy*»• mái í Ig««, «fjy kéjmcetíttlfctwl.,. daorotad® látni őt t. . • JUSS 'íóH Ugyanoly«« «aber, »tint a többi*..ólat én.. ..salat ón....^ gyér« van Saw-Xeraaytoea. •.Jó* o«*iá.dap®. • • Udvariaa. • .de szolid, van «gy kiö ío-ljo ife

t

n«kit*ßagyo» «sarat. XtJálí Mthatná® én a»t ©a rt• • • «©y

aar?• • • X&BBSZXj gyorea®, kenany«®/ * Ha®! «a lskaiefclaul «-li ét «eglátja ét fellaaerl.. «ito&r»* »«.-l-lt ma.j aa Isten a^eí^ftsbokorbaa? * 14« emeld rásn tapintatod, a»»*rt aiFÍ® arcom ©eglátja, tíia által vész él..." Varjen ki * Zajéból ilyen agyrémeketI... Jé djaaakát / íalaogy & szobájába/ / luki alfondolkoav« «4» utána. •• faakiUta*, sokáig alva ®arad. Mstáa aegjeloalk «lue* a* »kr «gössen »ötéi, latt./ itífjs légy csöndben, Jaaas. a«yak ®ár... »pád ia a « «©«bájéba raeut,.. pyso baaaélgattthak.•• dákká/ guunyal/t Beere síske int t as őrnagy ma* AkUta vtl--. ..állandó fiola® van benne®... i ba niesen arrs aozui okos nlnvsoa, luki..• / Xbsalebb l4p koaaá ét »it&eisogat ja a haját. J&bsa a pillanatban Lilép az ©oá jóba laanaőy ée »«glstja fcattőjükat - lent atarad a lépcsőn .,./ le sikr vle««jdtÍ£lH.. « jelent4«ald!í... íuüOd, hogy ö©» aaulta* belt sob« % »zeallye© dolgaidb * . » •. -;or as® is tart«*®* fliagyur-'«*ttal, v*t xivs: i* Váro« 1axt idváao®, hogy * red« blaott falasotokat feodaaaa vágasd al. ludad jal, bogj és a tény.. .1 jelelt profon mar «agával hatott, kitu ultit du íJx.Jysodr.», binxon adg osak diák vagyi...$ ©at aa én ssamélyemnek köraöniietad... tmywTT * JjMHI: ice.'iSSDx * j^ím.J* Vi. ' Xjtffilx+JX i