Pfeiffer, Hans: Lampionok ünnepe; Fordította: Kárpáthy Gyula; Q 58

fálfá&OfOt XüKXi UmMWQt LüKIi täsumomt XVKLT t^mxct im» X^káMCf0 t Yöiütl SálUUOffO« tvu t • 20Lépések.• .Oattad.. . ta azután hangok...Ifcésíek? hangokI... Ő na elad estén In Itt volt.• .velőd*• .araikor so Idegen hangot hallottara. N© tagadd...nálad volt*... Ken Volt Hálád volt «ár az ttluő este. •.titokban.• .^a to h&sudtól aokera La hissen to olyan logstott voltál első este*..Kora akartalak nyugtalanítani luki!...Hogy ilyet tettél... hogy raegaagyáráftaara*.»* barbárok ®mk «ind.•.ne« tudnak eaek »««rait.«»serait • napról...a ni anyáink*.1...» rai lelkűnkről.».aodgit, « ml Meskeeégunkről»•»earamlt a gyűlöletünkről« a lelkűk olyan, raint a kő...de ilyen a rai bUeakeeégünk ...éa a gyűlöletünk la !..»«& évezredek megkívánják tőled.••légy busaka.,.lágy kők@aéj£^...te a nap leánya vagy t»»..nt kívánják tőled őseink, est kívánom én tőled, mert én a halottak szája vagyok...Ka «« Idegen egyetlen tekinteted tara érdemli mg* 'Haiaaégünkt léhány virágot ajándékozott nekem.•• a ahogy »«rakásaink nagklvánják, ugy fogadta«, raint vendéget 1 mi szokásaink arat követelik, lenyom, hogy apád gyilkosaival ne lakj egy fe 41 alatt, S ha már a kényesor aoe ugy hozta, hogy ea megtörténhet - légy hutákén tartuskódút Te tul arakat kiváiins tőlem, apára tói eraak egyféle képen élhetünk*»* őseink eseat élet-rend jét követve. • • évesrodee tőrvények aaerint! aki esek ellen fellázad, as esáttörl a..../ nett fojtatja/sVl&él a saoWabs... / Miután Laki* visszatért 4a a bádogharaagraösteák oaeagéae elosönd aült, lassan felmegy a lépooőkon 4a halkan kihívja Jaraea-t, aki vele lejön*../ Ho hoszon mke® többé virágot, a nem szabad beasélnhnk sara egy «áss al