Kornyejcsuk, Alekszandr: Miért mosolyogtak a csillagok?; Fordította: Sivó Mária; Q 53

X Ma/tilda: Zsanna: Matilda: Zsanna: Matilda: Tyimefej: Spak: Tyimefej: Spak : Tyimefej: -45nimt régen...Mindenkit rögtön leigázott...Szépen iaekel...Nem unatkozik itt? Nem.' Emlékszem milyen nagy sikere v«lt Odesszában. A Gazdasági Tanácsnál delgozett ugye? Mest pedig művészettel foglalkozik ? Nehéz lehet, nem?... Elég ! Nem szeretem, ha faggatnak, magna szeretek i kérdezősködni. Jól jegyezze ezt meg drá;; ím, különben ^ gondéi«áttudja, isi történhet magával, ka Matilda megharagszik. . . /ijedten/ Bocsánat...Én nem akartam... /lágyan/ N®, akker jó. Menjünk be. /kar®nf egja Zsannát, bemennek a házba.A kertből előjön Spak és Tyimsfej./ Drága jó bácsikára, éte^ seka nem felejte® el, kegy sj,ps® helyett apán voltál... Folyton az®n töröm a fejem, mivel hálálhatnám meg a jósásdat.../Átöleli/ Váltsa fel haragedat a derű és adj a szegény árvának némi pe.mnecs.icet (

pénzmag

ejf, hegy érted való buzgó imádsággal fejezhesse be a mai napét az "Ezüst h®rgeny

t

t-ban... /Pénzt ad neki/ Miért beszélW róla ilyen dühösen ? Matilaa az előbb egy elyan mozdulatot tett, hegy azt « kellett gondolnom... Mozdulatét? ! Az asszonyok talán ásna tesznek pillanatonként különböző mozdulatokéba egy fiatalember áll előttük... Ahogy gendeled, de én mégis kidobnám a hölgyet.