Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

Nu si Lulu Tadek lulu Tadek Lulu Nusi Lulix Nusi Lulu Nusi Lulu Tadek Lulu 1ÉXBL - 7 Miféle csalódástól? Mondjuk... olyantól, mely az esztétikai érzéket sérti, kis ártatlanság. Ez elég nehéz dolog külön appartment nélkül. Comme de raison! A közös szoba közös nyoszolyával csak a majorságban V§jy a béresházakban megengedett luxus. Elfelejted, hogy... /a fülig pirult Nusira mutat/ Engedd, hogy befejezzem: valamint a 20... vagy éppen 80 éves embereknél. Miért csak 20? Hát később? Erre magad fogod megadni a feleletet 20 év múlva, ha megnézed magad a nagytükörben de pied en tete ugy ahogy az isten megteremtett• De lulu! Mi az, hogy "de lulu" ? Ez igy van! S éppen ezért fogadd meg jóindulatu tanácsomat és addig hagyj fel a közös hálószobával, amig becsülettel tudsz visszavonulni. Később a mesterséges pirral, mesterségesen bodorított hajjal sokkal kínosabb lesz. Még valaki azt hihetné, hogy te... Én szivem, kivétel vagyok. Az én fajtámnál az-igért, de meg nem adott hozományért bőségesen kárpótol a porapás minőségű haj, gyöngyfogsor, miegymás. Ki merné kétségbe vonni, hogy Nusi is hasonló fajtából származik?" És amellett 20 éves. A-t-eile de la veine! Szóval inkább ide jöttetek flörtölni? Pedig a tónál is szép látványban lett volna részetek. Képzeljétek el, amint Jacek ott áll hófehér law n tenisz öltönyben a lóusztató béresek között.