Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

- 31 Nusi Lulu Nusi Lulu Nusi Lulu Nusi Jacek lulu Nusi Jacek Lulu Jacek Tizenkettedik jelenet Ugyanazok, és Nusi /riadtan fut át a kerten/ /Az ajtó felé közeledik/ Nusi! Nusi! Tessék? Gyere csak egy kicsit. A verandáról akartam bemenni a hálóba..• /bevezeti Nusit a szinpadra/ Erre is be lehet menni• De miért akarsz már visszavonulni? Mintha álmos lennék... Igen, határozottn álmos vagyok. Nem megmondtam? Túlsókat ittál. Ülj le még egy kicsit. Tadek hol van? Nem tudom, kint maradt. Hagyj elmenni, Lulu... Majd le ragad a szemem. Jóéjt. /elhúzódik Lulu és Jacek csókja elől/ Hagyj... Jóéjszakát... /kiszalad. N51 tessék! Méghogy nem olyan fából faragták! Ragyog a szeme, mint a karbunkulus, tüzel az arca - be van csipve, tiszta sort Menjen utána. Rám még vár a munka. Beszélnem kell az intézővel, ki kell adni a holnapi utasításokat, felülvizsgálni a majorságot... Hja, púderezett hercegnőm, gazda szeme hizlája a jószágot, /távozik/ Lulu Tizenharmadik jelenet Lulu, Tadek. /egy pillanatig mozdulatlanul elgondolkodva áll, majd megvonja a vállát. Maga elé/ Nem... ez lehe-