Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

25 Tadek Lulu Jacek Lulu Tadek Lulu Nusi Tadek Tadek Lulu Nusi Tadek Jacek Lulu /А hölgyek eltűnnek a virágágy mögött. Kis csend az urak felpattannak és az ajtóhoz futnak/ Tizedik jelenet Lulu, Nusi, Jac ek, Tadek. Bravo, Bravó! Nusi egyszerűen elragadó volt! /А hölgyek kiszaladnak a virágágy mögül és a színpadra lépnek/ Lámpákat! /lakájok "behozzák a lámpákat/ Na ne-em! Istenemre mondom...* Csitt! Ez egyszer legyen maga is talon rouge. /а falon függő képekre mutat/ Remek összhangban álltok velük. Ők adták az ötletet és a kosztümöket. A dédanyáim. Bűbájos jelenet voltl Hálás köszönet! /mindkét nőnek kezetcsókol, lakájok behoznak egy vacsorához teritett asztalt virágdíszekkel, majd távoznak/ Lám, minden a szép Boucher panneau szellemében történik! /AsztMioz ülnek, Jacek a felesége mellé akar ülni/ Sző sem lehet róla..! Ide, ide énmellém. így ni... Az uram meg üljön Nusihoz. Szerény vacsora, de Lulu igy rendelte. így stílusos a menü. *Szerinten tulsgosan is stilusos. Egy óra múlva kénytelen leszek kifosztni a kredencet. /Jacekhez/ Impozáns étvágya van, azt meg kell hggyni.