Zapolska, Gabriela: Skiz; Fordította: Sebők Éva; Q 52

17 Nusi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Lulu Husi Kész költemény! A nők, akik ezeket hordták, legalább tudták, miért élnek. Ha ezek a ruhák beszélni tvidnának! . . • /felnevet/ Le grace! Azt hiszem, jobb ha nem beszélnek! ».." Miért? Mert nyilván tulsok beszélnivalójuk lenne... Ugyan Lulu! Ilyen finom,-lenge tünemények... Az ilyen lenge tünemények mindig a legbünösebbek. Szóval at hiszed, hogy ők is?.... Kár... Ez teljesen lerontja az illúziómat. Bennem meg pont ez kelt illúziót. A régi bün? Minden, amit - te örököltél. Én? Mit örököltem én? Csipkéket, szentimentális szivet - no meg hajlamot a... A bűnre? Á, dehogy, csak a flörtre. Te sosem mégy tovább a flörtnél, mert kötelez a higiénia és a tradició. Erről nem tehetsz. így neveltek. Azonkivül angyalom... benned nincs semmi temperamentum. Ez igaz, -Jacek is folyton ezt h§togat ja.... /sóhajt/ i domcnyí . " .