Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

« 51 Vilm« Gabriele« Catherina« Gabriele« Catherina« Alinet Vilm« Gabriele« Catherina« Le igon,oagyardzd aog. Ké zeld el,amint megérkezünk négyeeben egy szállodába. • »A látszat •• .az erkö es...Ügye oIkor> aelhetotlentTeh^t együtt semrnikéí pen neu vihottclok vo n-*. "rra "'»4 benrotakst.áir-már belenyugi godtam,hogy egyedül kell utaz ÄSU Szaggattafheoarta a ez ivemet, ha arra go

ndojta»,milyen lesz nélkülea az óletotekjogye-lüln, a .postáét loevo.Ás a vege nélküli vasármpok,ami -or nem. kézbesíts« nek levelokot,az unalmn,olkeceritaon ng'nyoe esték...Akkor tá madt az az öt 1 e torn,hogy mogieraortotlek benneteket egymással .Jébarátnők lesztek,egyek a szerelemben ,é s/mindegy ikőtökkfcl egyegy országot keresztül-kasul barangolok.Ióttaa magam előtt a ni ßik két drágámatint együtt vár ráa,telufbnál egymásnak, sétál ooziba jár,teáru,ogytttt fagylaltozik és megnyugodva gondol rám, hogy én sem vagyok ogyedül.Ss az utasáé több mint közönséges vili- járás,jelkép oz,aaat én oletau,a mi életünk jelképe ős kohó j a.i)ráí?á ira, fojenben-GZ ivonbon mg ködös körvonalaiban létezik csupán a mi életünk,amilyen eaolután l ot télét tele ezerelensael és barátflá<'gal,poha nem lesztek egyedül,megoszthatjuk vég- o ruin-ion örorsün et.Vége az 41 apró zotte'nnak,e3envadésoÍan

Jelt az alakoskodásunkban ak,hogy nem is tudtok ecytiáonSl,tündéri m gat okról Most, hogy egymás! raogl onerhet tét ok 9mogGzo rothottétok, végre megismerhettek engem io,mindegyik rendelkezvén a többlek t^sztalatalval,érzelmÍvol,örömivel*Gy^iy3rü éveknek nézünk elébe, agy elleneim! Mi négyen együtt »összeforrva szoreloaben és barátrá bort. 1 négy on egyek. ..mert legforróbb, mert legönzotlom nobb szerelemben! / kitör / Soha! sohA ^ / szelíden / Gather ina,egyetlenem, -onäoÄozz é"telE3O0on»S3@rQ?— mesen. Cronlolkozzatak,*®© oim,gondolkoaaatok,nie3 Őtt Ictmondanátok a gyilkos szavakattsoha!nem!. . . "emlnom vagyok h jlandó gondolkozni!

Nines szükségem észre!A szo reinem pedig borzong ezekre a szörnyű gondolatokra!Soha,soha,oo ha bele nem megyek ilyesmibe! Rem , iardo,nem bírnék a tiéd lenni ée... egyidejűi cg velük. is. /félig-meddig sajnálkozva / Ezykutáxi még inkább lehetetlen.Mindent tudunk egymásról és rólad. / ktlad / Ellenkezőleg!Éppen asért lehetséges,mert swst már nine t it kuik* Tudomásotokra hoztam az igazságot.Elképzelhetőtlen,hogy szívesebben viselnétek el a hazugságot!Nem lehettek féltékenyek egymásra,

nam lehettek jrigyek. ^ekea obből elegem van.«egyek! / Indulna. /