Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

- 42 • Allnas Pincért Vilms Cat

her

inas Pincers cat her inas Allnas Vilmát Allnas Vilma: Allnas Vi

Imai AIinas Vilmas Catherinas AI

inas Catherinas Vilmas Catherinas Vilmas Allna: Vilmas Catherinas Vilma: AI

inas Alinas Catherine,: Vilmos Allnas Ha.szemfényvesztő

s,akkor a világ legédesebb várássiójának a müve. Három szivárványtparancsoljanak... / A három nő kicsit összerázkódik. Iiközbpn a pincér elhelyezi a tányérokat »lecsclppenti Cathorina puháját. / Kérem!vigyázzon az ember ruhájára. / a pincérhez / Nem hagy nyomot,remélem. Nem,asszonyom,a szivárvány nem hagy nyomot.Ha hagy,legfeljebb apró,férges csillagot... / Meghajol és el. / / nevet. / / falánkan eszik / Figyeltétek az utcán? Hármunk sikerét? Az volt az érzésem,hogy divatfelvonulást rendezünk. Elsőrendű manekének lehetnétek. / halltitlanul mulat / Nem hoztunk rád szégyent? Kicsikém,ez az utolsó eset,hogy az utcán mutatkozom veledlTulsá« gosan veszélyes ellenfél vagy. * ' De Catherine nélkül nem lenne ilyen sikerült és tökéletes az együttesünk,.. / Catherinahoz / Őrület »hogy milyen a szinérzéked! Férjem tanitott nieg a szineflHifl yes Összeválogatására. Hit ér a legjobb tanár is kiváló tanítvány nélkül? . Ha van egy csepp izléspm,azt Gabrielenek köszönhetem. Ne beszélj butaságokat.Férjednek semmi köze ehhez.A nő izléspel születik vagy nem és ezen. semmiféle férji lecke nem segithet. Honnan tudod?Nincs férjed. Annál jobban ismerem a férfiakat.Nem eléggé rafináltak. / nevpt / Vilma,egyre inkább kedvem támads megismerni a szerelmedet ...Olyan megvetően beszélpz a férfiakról.Milyen lehet az a Filippo.üemólem,nem bokszoló. Bokszolószegény drágaságom? / Nevet. / Nem.Különben sincs semmi összefüggés,nem magunkról beszélünk,az én barátom felsőbb rendű férfi,rendkívüli ember, jle szeljünk, másról. Igazad van.Bőven ican akad ennél sokkal érdekesebb téma. / hitetlenül j? Igazán? / Verkliszó közeledik. / / izgatottan / Halljátok! Verkli... Imádom a verklit,imádom. / körülnéz,feláll / Hol lehet?