Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

• 15 Viloa,Vilraa drágám! / a fürdőszobából / C oau, Fii ippol :i£r itt vegyfde ;y©r© bo!Vízen vagyok»' # *'oia iígyek bo,Óderon

t le. sleerv / Aa JltÖzőasztalka tükWJben magi l

c;a?itjn a nyakkendőjét» / Kelloanson utaztál? / vf.- / Kitünőon. / Gabriele leül aa Igyra. / Hoztál cigarettát / a zsebéből, dobozokat vess ©lő /l£©n,íEierifcaia . $.# hottél volna a bat íroauölc BŐ bb. / auf» / iíoa piradt agyat loa fityingw^eágtom fiaeokára, tökélő* toeon loó. itoEU > / Gratulálok».• / Pénztárcájából. olotvo VOGZ ©lő <So süllyeszt aa* kőja ?Bobébo néhány bankj agyat» / / / "zeroneoó?© a házmester kifizette a taximat* Vagy le a tóközié gyeriaak »«fa«*. tér viasza otfeonSba. / boj ön, fürdőkBpenyben,foJót törö kösővel fcö töt te be / Pucérral / Rezet nyújt Gub?ielenek,akl keaot csókol. /Mindig ugy bános voloa,nint egy nagyhereogitővola&s nagyon jél c? sifc ,hizeleg.Oa meg akarna csókolni ,

lohet taég mm f©etettem ki maimat | / Száját nyújtja Gabrioleknok

9aki viszont homlokon asőkolja. / Annyira finom és gyengéd vagy, Fiijppo,hogy ahányszor asglátlak

prándig gyökeres javulást íbga$ok*í21htha régi t ieataBágoara bukkannék újra és újra telitolod. / Gabriele hüledező

ße^öaepette letérdel és üűriaénokot koad .'nekplni* / í>o hiezon ©s. .. zsoloaoma» •« Szontté viltál?. • .Talán roeßskor jöttem? Inkább máskor? / még mindig térdel,egy mozdulattal raegállxítja / íPul későn is* mertél aog Pillppo ahhoft

#hegy megértoél... Én pedig raályen meg* változtam.- / Loyoszi fejéről a törülközőt.Vörös haja ragyogva omlik.a vállára»' / ÍJini! ...araikor legutóbb találkoztunk

9bama.voltál» / térdelv© az ágy folé fprflul »keree rajta valamit / Közben pia* * t inakor sárikon is 'to etem... / Megtalálta a hajkefét,énekelve kii féli a haját. / / kis idő múlva feléje nyújtja a cigarettákat/ Ráfüot ölsz,mádon* na? / abbahagyja aa éneket,a cigarettákat dühösen a földre rftpri / tapintatlan vagy,otro nba! / Fölpattan éo az öltösőacztalkálios viharaiké / v / ártatlanul / Én? . _ I ei^lof'nt vogylBlofánt vagy lelkem poreollánjai között... / le ül. / Kekem tulajdonképpen apáéinak kellett volna me

nne

m. / közeledik / Valébon

9Vllr*i,tégőd minden,de minden a klastromi Gabriele I ç Vilm» i Gabriele» Vilm» Gabriele» Vilms Gabriolos Vilms Gab-iele» Vilm» « % » Gabriele

s Vilms Cabrioles Vilm« Gabriolos > Vilms Gabriolos Vilm» Gabriele» • -