Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51
- 11 • V * .iásodezor pedig a véletlen aaüv© volt.Kész. la valami egy'Italán csodálatoo,akkor as,hogy egy ó *ett férfi ,mint te^ásárokra* Jár, buc eukra , parkokba , sor ej egyot vásárol és ti allrác céllövöldéknél érákig ácsorog akár egy kölyök... Soha el nem malasztoa^hogy szor$mcsét prébáljak.KülUnbon la abban az időben már egyedül éltari. / Kissé elhúzódik a lánytól. / Egy od ült! Akkoriban már hosszabb ielojo különéltem a feleségemtől* be annál gyakrabban látogattad állítólagos vitás anyagi kérdéook miatt."onny it novottora rajtad őe vagyonezétválasutáol hietoriá« don! Aa ilyen eljárás rondkivül hosszadalmas.Van ugy,hogy évekig olhu aéd^k 9íjég most sea látni a végété Annyi as elintézendő részletkor dée...Sohase hittea volna,hogy. házasságom onryire érdekei.ilindlg rovottéi,araikor bors élten róla. / A térképhez a»;y,iaegiat azt bd aulja. / Araikor végre s»gtudtaa,hogy nős vagy. / ipgfo-dul / Arai'-or te megtudtad?! ... Igaz... stiramol...5?e tudta meg. Sirtara volm?I et onera,azt képzelhetted volna,hogy erkölcsi okokbé bőgök... Bea 9 noc... Nőz vagy nem nős,te az vagy,a* in « aki! ceak...aás megvilágításba kerültél,hétköznapiba...igen,kisebb le tél «kicsinyesebb,általánosabb. ítészen be) é dióval tara magomat és kiderült 9te se vagy különöpobben nrás 9aint a többi férfi, lit tohe tea volna ecyebet?novotteau / Idegesen npvetgél. / Szerinted én ugysea nézek ki nősodbernek. . ágy általán nea. volt és nincs nőse^berképed.-phátt nevet tea az ogészen, dnt valami nos éppop sikerült tréfán.-Arau; yle késő minden képpenivurázeod alatt állok. / felült az Íróasztalra / In 'bb én adtom a to varázsod hálájába Az első peretői,ahogy megpillantottalak! 21 tetszett annyim naked énraJtam?Még »..a árultad ol. Az,hogy változatlannak bizonyultál* Változatlan? Kern vált óztál, nem változol.! -.scan-laosan kerültem közelebb hozzá és attól féltőm,hogy első bonyoaásora,&3 araplyet arcod okozott, ugyanilyen laaean ,d a biztosan aráéra fordul.I^y történik ez mindi esetben pa asszonyok! -ol,arcuk' al 9lényefáikl: al^IJoa birják ki a ^ zoleéget.De te,to mindig ugyanolyan raarudtál.r/ir egészen közel voltam,© yetlen lé; érre csupán és semmi sem oá cult bottled ,rajta* osonod fénye, com 3noolyod...Ezt én utolérhet'. >tlcnnck ta-toas
