Wolff, Friedrich: A cattaroi matrózok; Fordította: Mándi Teréz; Q 33

- 26 FRANZ HADNAGY HADNAGY HADNAGY 30 korona van beni^e ... ez nincs minden Matróznak' /megfordul/ Mindenki jöjjön körül, mars, marsit / & matrózok ős fűtök odasietnek és felsorakoznak./ Kezeket fel' /Franzho. Átkutatni

1 A legénység old«Iratártott karokkal elvonul Franz előtt, aki átmotozzm a zsebeket, és tartalmukat odatartja a hadnagy elé. Toninál habozik egy pillanatig , ránéz, és aztán ... /Tonihoz/ Felhívni a hiányzó embereket' így ^ Állj' Mégis értelmetlen, altiszt» - Zubbonyt le' Mellzacskót elő» Mind ledobjak zubbonyukat. Toni hátradobja kabátját, gyorsan kivesz egy cédulát mellzacskójóból, hogy nadrágjába dugja, /észreveszi/ Te ott, igen te ... rögtön idejönni' Toni szajaba akarja dugni a cédulát, hogy lenyelje. Egy ugrással mellette terem a hadnagy, kitépi a cédulát fog gai közül, miközben Franz is odaugrik ... / kisimítja a cédulát/ Nagyon tápláló dolog lehet, fiacskám., /olvasss/ A nyílttengeri hajóhad 2. hajórajának határozata Cattaro állomás." / Felnézve/ Tehát ti? /továbbolvas/ "Mit akarunk? - Mi e II. lí.Dí matrózai azonosítjuk magunkat honfitársaink és munkástestvéreink követeléseivel, a bécsi szakszervezetek *»vetelésével, mely azt mondja: 1/ az általános béketárgyalások azonnali megkezdése. 2/ * Fárt képviselőinek részvétele a Brest*Litowaki tárgyalásokon. ... 3 órás munkanap ... minden politikai fogoly szabadonbocsajtusa ... az üzemek katonai irányításának megszüntetése ..." A neved» /Mellzacskóját megragadja, és olvassa az ismertető jelet/: Anton Grcbor, Parenzo' - Honnan szedted ezt • í ' ' . J