Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26

Cj Leon-xd* . i ve- jen ide, Jr.V timer, Torkig /; -yon tour ezzcj. a uu.sVÍ 1. fz' or u el .eteti R.

T O. y t a egész v&escr't minden m gyarázat nélkül végigegyeau • ; gy most kap nk magyarázz tot, v< - , - Ar: e • , - lyft tjük az utunä. t. Latimer* /töprengve/ •, de mi is a., önök ..tixánya? Leon rd« Dover. A SofŐröm bizony 're. le* rt r. jé utrél, de ön esetleg útbaigazíthatna a áovexi országút felé« Latimer* /maga elé/ A doveri o,a ág t! Bz tu ut roppant veszélyes ám barátaim. &B vaksötétben kell ut&zniok. Leonard: MTudje mit, ATr.Lfetier? Be aggódjék ért ink. Anne: /Le

timer karjára teszi a kezét/ Mire 'akar célozni? 'Latimer* Az ön számára uj ez az ut, veszedelmes és járatlan. Leonard* Ugyan, ez badarság, -'ddig m'i számtalanszor megtetted, u

uye drágám? Anne« /fejét rázva/ Bem... de én mégsem felek, Mr.Latimer. /.vis csend, majd Dominic jelenik m g hanjti lanul/ Latimer* Lo.ainic, beiejextük. *lordságánzfc Ízlett a töltött csirke. A gombát is imádja, de err£l nem nyilatkozott. Tájékoztassa a szakácsot. Doi íin i • % 1 i , »ram. Li timer* /tárcát nyújt Anne felé/ Dgy cigarettát? Anns» öezönBm, nem Kérek. Latimor* Megengedi, hogy rágyúj tsak? Anne« '4nn ászt te • en. Latimer: Köszönöm. Dominic: /Leona. dfcoz/ Szivart, rnylord? Leonard« tím.•. hm... /de mivel jé s .ivarok/ áöeaőnca. Ls

timer* f t a; kor? /felállnak, k nyt-luesebb s ,ékt :be ülnek, Latimer csevegni kezd/ Melyik fotelt óhajtja, Anne? Bzt? /Anne leül/ Bemek* most pedig kitalálunk Leonaxúna.; valami elképeszt en kányelmes t.lka 'outosságot. Leonar d kiss á rigolyán a székek terén, ha megengedi, hogy i

wy fejezzem ki magam. /Leonard iprébálja uz uj fotelt és Íjakig süpped belé./ I

;-en, ez az. kemílea kitűnően fogja benne érezni magát. Án pedig ide ülök* fost . edit, minden készen áll. /tijre magukra sarainak•/ Leonard* /annyi méltósággal, mint amennyit e ff ilyen süpped' fotel megenged/ Várom a a- .vyaráz-;tát, ár.

timer. Latimer* n pedig várom a kérdéseit, Leon; rd. Anne* Eadd kérdezzek én. /Latiser felé/ Az asztal három személyre volt teritve. ^im . száma a másik két teritéket? Lí

timer: tanok 5n i- •