Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26
v fíusteai»t /s» <arjába veti a ifit/ Drágym! űiehcl SJ , no. Eustasia* /isazáritVB könn-eit/ ., Sic óluk, ujy niegi je etettél! ,y pillanatig f-s volt ; éiziaea, he y ssö ;b utad. fii<s 1 iO 1 an * - ehogy! r.ust'-;sir • ilyen igasfc olt .r. , timcrni . • ichol: s* /meg y! déssel/ De mil- en. Maatasiat Milyen kevéssé ismertük egya< at, amikor elszöktettél* Jicholre: Bizony. -ustafíist ;;» az a hét megmut tta, ni Ir&ik bennünk* .iicholps: Bs se. . Dust&ei&t a most egés zen megnyugodtam. íésza c vfigyunl, hogy c vil^j azomóbe aázzünk, kiohol a. /b'hajtva 'o boldogan dul hátra Nicholas ki r jíiba/ frlcholr.s* Készek v gyünk* /Pipáját a jobb kezében t rtja, amellyel - istaoia dere. ít fogja át. Eustasia csukott szemmel, balrarjévnl átöleli Nicholas nyo.l t, jobbkezével« ioholaí balkezét ogja* Nicholas megpróbál ja rinyir« lehsjtsni fejét, ho ;y sa:í j 'vol elérje e pi jót* 1 bbsalr se .siérli, sikertelenül* Minden alkalommal közelebb huzza magához Dustasiát, aki ett 1 boldogan sőh.jtczik. Tógro el ri a pipát és rnegk<nnyebb Ilten dűl hátra*/ Must f'ia* /csukott szemuiel/ Mi tört nt drágám? Nicholast -»erjai, ust semmi* Csal: a beid gscg* % /De nem maradhatnak sokáig e yedül a boldogsággal, mert KT* L timer lép be a hl Iba./ Ln timer* Jó r; , el, bax-'tpi.:^, jó r . - ft. /u.-étl sódat , ki eh cl as felugrik* »ichcles: u, jó reg ,elt. Dust., lat Jó reggelt* lifetime rí léhát mi rt g 1 i yn engem á menne'- tovább a maguk utján. Niehclaat /lelkesen/ Igen. . at.% lot Do aohaeea fogjuk elfelejteri ezt a hetet, kedves fr.u tiiaur. Lu timer: - vssóv .l megbccs jtctt 'k, hogy arre k-'rtem m. guk- t, vár jähr , ősiig megbizonyosodnak eya-'sról? Dust, si,*: G milyen igaza volt! pp most mondtam ^ieholssna • re, Jloholas* iicholi ßt Igen. Alig egy perce.•• k t .erce. Lr. timers így hát ac et a-lr bizonyos t tudni ;c e, y sásról* -ust?ir,t , egéf ien bizonvosr t* -f. gyon biztos* .•: v gyünk* ügye, Nicholas? die kolas: 2/.-. lote, n Li,.tor?/ • Let imert A. Kor reh ben v,.r* /'r'jára ncz/ dca, re szere tn'm sürgetni
