Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26

Leonard» £z;.aá. aág! Boldog hizass g! .z életemben a.: elzó alkalom, hogy • Vß aegtnl 'Íjam v bold ,• got. Latimer» ÁM elöő siti alkalom? Minth; u yenezt mondta voln: t amik ( '< nnakidej in mot; sit u; ;et k t • Leonards /idegesen/ Micsoda? Latimer» /ánne-hez/ Kérdezheti! k v.- lamit? Anne» Tessék. Latiaeri üuntacia hajlandó lesz elválni? Leonard» cltbiztos megnyerjük ti v lőpert. Lctimer» s maga feleségül is veszi *jme-t? Leonardl Ujvbb sértés. Nyugodt?lehet, ne© felejtem el. Jjí'lU í i • L-t ; ' V- V ).• Annes • eleségül fog venni. Latimer* rtem. .8 &ztén ahogy a m* sékben áll, miszerint» boldogan élnek, mig meg nem halnsr. /Anne hallgat/ Leonard» z ke telen mondfvuom, ho

uy mindent el fogok ki vetni.»• La timer» /Anne-hez/ Ahogy r, mesékben Alis boldogan élnek, mig meg nem balnak. Xg.n? /Anne hallgat/ ín magas falak között éle , amelyek elzárj k el"lem a külvilágot, "s régimódi is vagyok Anne. M; ge & ónban modern, »*._> i meri a v.l got. Saga nem hisz , m sőkben N és most mégis ugy gondolja, ho y boldogan fog élni, mig meg nem hal. Leonardt rem ÍMAM mire ; r kilyukadni* Latimers Anne érti. Anne» /r-'emeli szem t/ filial om sr koc. 'z\ tot, ár. la timer. Latimer* A kockáz t nagy..• Ii yje el, obb; n ismerem a világot, mint gondolja... 4; ne. a igy lenne, vaj jen tudakozódtam voln m- gáról, vaj jon idehozatt m vein ? Ismerem r világot ás iivaerem a házasságok kockáz tát. A lázasoág müvéset, - komoly aüv szét. /Szigorúan/ Maga meg mit tesz ugyanekkor? fiozzámegy egy férihez, akinek mindössze egyetlen tapasztalata van ezen a téren, nevezetesen a-, ho y már egyszer Megpróbálta és mell 'ogott. Leonard» üz már astán sok! - . L« timers Talán nem igy vsn? Leonard* ím... szóvl... elismeiem, hogy a házasságom félxesi ü rült éa megtehetném, hogy... ncs, iní; bb nem beszélek üust siér'l... Latimer* Egész nyugodtan. Az élet tul rövid ahhoz, hogy az ember minden porcben uricmoer m; rru hí as -n. Lecru.rd • /ki rebbon/ »«gye tudomásul, hogy -ustnsií --»sent Mihály arkrngyj 1 ás az összes aprószentek angyali tíi Imét is felőrölné. suly com* -zent i 17 r ngv Íj t ;.re?r/t is!