Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

Isabelle* -ooe látja meg őt. »llenőr* Miért* Xaab&lle* ^lért? Mert már Itt van» allsnör

8 Hol, itt? lasbelle* Itt,

MX mallettünk, mosolyogva néz bsnnUnket» alienor* Ne tréfál joni stxxáoa súlyos hlyzetban vagyunk! A falü

rye 10 1 « felf«ryver«ott emberttkot rendelt ide,hory fogják el, élve vagy halva. *o»bf>lie* Ery kísértőt, élv© vagy halva*..az elé* mulatságos.... feljött a holdfcellenőr ur! te irazl hold! Most láthatja átható erejét! A1tUnlk/ ' "egyedik Jelenőt. Ellonur.FelUr/olO.Polgártaoater. Gyógyszerémajd a h

óbSroi<. Felügyelő* Nos, kedves ellenőröm

9 *W «rröi taauakodlk as aroa, ho«y vállakózása sikerrel Járt. len őr

8 Holnap bizonyára több szerencsém leas, felügyelő* Bs as, holnap! még te^ye uer nekem azt a sS Ívessé ret, hogy összeszedi es erdőben csatangoló növendéke it, akik az est le az álltával el fo érnek vo asnl. /Ellenőr el/ Felügyelő* /jelt ad a két hóhérnak a kulisszák mör-é/ Ido , Ide, vidám fickók. Te azt állítod, hogy te vaéy a ré*l hóhér

9 1.n°hér* Kn vagyok a»! ^yógysssrész* Akkor, ez átt kicsoda ? 2.hóhér* ftn vagyok a régi hóhér! Felügyelő* Kettőtök közül az egyik taum&tfc oacudik. Kettőtök közül az erylk coal

6, elei fel akarja venni az Ötszáz frank jutalmat, /A két hóhér egyszerre tiltakozik/ a