Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-29különböztetni ákajtxflUKyscMZsél egyiket a másiktól... Ami kesyedet illeti, kiaasszeny,szennai meprirem a szüleinek, milyen szép-yent hezett a családjára és a ml iskolánkra. Isabelle

: Árva vagyek, felügyelő ur. Felügyelői Annál jebb rájuk nézve. Leralább nem látják keryedot. Isabellei Látnak ők enrem, felügyelő ur és irazat adnak i nekem. Felügyelői Gratulálek. így hát magasrendű faraimat alkethaturik az alvilági elemi iskelai ektatásról. Isabellei Távezzék felügyelő ur. Felügyelői Távezem kisasszony. Ajtó ugyan nihcs, de távezom. Mér találkezunk. Itt maradék mindaddig, mir teljesen fel nem számelem ezeketz a botrányos állapotokat. .. Jő j jene* uraim! Hol a kalapom? Ki rakott sündisznót a kalapom helyére

? Violái Arthur, felüryelő ur... Kialányeki Arthur«; felüryelő ur, Arthur! /Mind el, kivéve Iaabellet és a gyógyszerészt/. Hetedik jelenet. Isabellei valami mendanivalója van ryógyszerész ur? Gyógyszerészi em, Nincs semmi raendanivalóm. Isabellei Akker tenni való

je? Gyógyszerészi

wem. Nincs sommi teanivalóm. Egy pillanatis maradék csak, az átmenet miatt. Isabellei Milyen átmenet? Gyógyszerészi Az én keremban kiaasszeny, mindenki számét ad szerepéről, arait e sers kiesztett számára, hegy