Zsoldos Ernő: Id. Lendvay Márton (Színháztörténeti füzetek 19., Budapest, 1958)

Az egyes szerepeket - mind a vidéken, mind a Budán és Pesten játszottakat időrendben soroltam fel. A vidéki városok neve mellett zárójelben feltüntetett arab szám azt jelzi,hogy Lendvay Márton az illető helyeken - megszakítással - hányszor játszott. Mind a szerzők és fordítók neveinél, mind a darabcimeknél és szerepeknél a szinlapokon szereplő és sokszor egymás — tői eltérő helyesíráshoz ragaszkodtam. Ahol a színlap szerzőt vagy fordítót nem tüntet fel, a korabeli Honművész folyóirat, valamint Bayer emiitett müvének és Ferenczi Zoltán "A kolozsvári színészet története" cimü munkája adatainak segítségével pótoltam a hiányt. így sem sikerült minden darab szerzőjét vegjr forditóját megállapítani; ennek kiderítése egyes vidéki színlapok elkallődása miatt a jövőben sem biztat eredménnyel. Lendvay Márton szerepeinek ismertetése után külön foglaltam össze magánszámait, jutalomjátékait, úgyszintén rendezéseit is. Utóbbiak összeállításánál a Nemzeti Szinház szinlapjain feltüntetett "Látta Lendvay rendező" jelzéeeket vettem alapul, abból a feltevésből kiindulva, hogy a már Pécsett is "elrendezést felvállaló" Lendvay Márton pesti rendezői tevékenysége sem szorítkozott csupán a mindenkori színlapok láttamozására, hanem bizonyos utasításokra is kiterjedt.