Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Tadeuszs Burzyiiski: Grotowski útja a források felé

Tadeusz Burzynski: Grotowski útja a források felé 1. Jerzy Grotowski utolsó szinházi munkája az "Apocalypsis cum figuris" volt /bemutató: 1969./. A következők közül már egyik sem fér el a színházról eddig alkotott fogalmaink körében; inkább 8 parateátrális vállalkozások kategóriájába tartoznak. Ez a kijelentés persze félreértéseket szülhet, amikből Grotowski munkája körül sohasem volt kevés. A "parateátrum" terminust sokféle jelentésben használják, egyik általam ismert definíciója sem fedi teljes egészében a Laboratórium vállalkozásait. Ha tehát most parateátrumról beszélek /ezt a terminust másokkal felváltva egy ideig maga Grotowski is használta/, a szó egy speciális értelmében teszem ezt. Grotowski, mikor saját munkája kapcsán parateátrumról beszélt - nem azért, hogy elméleti meghatározást adjon, hanem azért, hogy tevékenységét megmagyarázza - kiemelt néhány jellegzetes vonást. "Ezek közé tartozik az idő, a hely és az akció egysége - abban az értelemben, hogy az, ami történik, akkor történik, amikor, ott történik, ahol, és nem más, mint ami valóban megtörténik az emberekkel. A parateátrum nem imitáció, nem kép, nem valamiféle más, a szó szerint megélt valóságtól különböző valóság. A parateátrális események során az emberek nem válnak szét cselekvőkre és megfigyelőkre: minden jelenlevő - ilyen-olyan mértékben - aktiv résztvevő. /Grotowski, Jerzy: Munkahipotézis, Polityka, 1980/4./ Vannak olyan elméleti szakemberek is, akik az olyan új jelenségek hatására, mint a Laboratórium Szinház gyakorlata, Peter Brook néhány akciója, vagy az úgynevezett "harmadik szinház" /Éügenio Barba terminusa/, radikálisan kitágitják a szinház határait, ők nem választják el a Laboratórium vállalkozásait a színháztól, a ebből a nézőpontból szó sincs semmiféle parateátrumról. Ugy vélem, szükség volna arra, hogy újra meghatározzuk a régi terminusokat. Én azonban nem érzem magam erre hivatottnak. Itt viszont szeretnék mindenkit figyelmeztetni arra, hogy miközben a + /Grotowskiego droga ku fcródXom' - in: Parateatr II. Wroclaw, 1982. pp. 12-24.; a szerző újságiró, szinházi kritikus, esszéista, az »Odra' q. társadalmi-kulturális folyóirat munkatársa, a »Grotowski Laboratóriuma* c. kötet társszerzője./