Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Tadeusz Zielniewicz: Állomás egy hosszú úton.

bizonytalanul, visszafogottan. Mondják, hogy a legtöbb dalt a KWG vezetdja ismeri. Köztünk van a fórja, öreg gazda, a falu tüzoltóparanosnoka. Szívesen lát minket otthon. Kát csoportra oszlunk, fogjuk a magnót, ós úgynevezett anyaggyűjtésre indulunk. Én néhányadmagammal a tűzoltóparancsnokhoz megyek. Megállunk egy percre a boltnál, köszöntjük a falubelieket, váltunk pár szót, és indulunk tovább. Alkonyatkor értünk a kert közepén álló fakunyhőhoz. Belépünk e konyhába. Van itt egy nagyon szép búboskemenoe, a sublóton új TV készülék áll. Jött négy gazda és néhány asszony, szük lett a hely. Elkezdtünk népdalokat énekelni: lengyel, ukrán és cigány

dalókat. Először csak mi énekelünk, aztán bekapcaolódik Maria WlizZo asszony, aki feljegyzett füzetébe sok régi dalt. Egy másik asszony is elmegy a füzetéért. Igy énekelünk egészen éjfélig, dalokat veszünk fel, beszélgetünk a gazdaságról, a falusi életről, a falut elhagyó fiatalokról, az eltűnő hagyományokról. Ven ebben némi panasz és fájdalom. Búcsúzáskor meghívjuk őket a holnap esti előadásra. Megígérik, hogy biztosan eljönnek. Visszatérünk az iskolába. A csoport néhány tagja még dolgozni akar a földszinti teremben. Felállítják a sorrendet. A többeik aludni mennek. Éjjel kettőkor felébredek. A teremben rajtam kivül csak Jan alszik* Iga és Tomek teát főznek a főznek a folyosón. Egy bögre teával lemegyek e földszinti terembe. A terem majdnem teljesen űrea. Középen egy fémedény áll, gyertyákkal, megvilágítja körben a helyiséget. Iga csendesen gitározik, Tomek fuvolázlk. Leülök az ablak elá. Várunk a caoportra - kimentek éjazakai tréninget tartani. WZodek jön vissza először. A fizikai bemelegítéshez Ige és Tomek zenéje adja a ritmust. Látom a félhomályban a kidolgozott testeket, egyre gyorsabban és energikusabban mozognak. Megkezdődik a Varázslato

k cimü előadás próbája, amelynek alapja ttioklewicz Ősö

k cimü müvének népi előzménye, a Varázslatos ősök leírása. Ezt az előadást játsszák majd otthon, Gsrdzienicében 03 az Expedíciókon. Az esti előadások, melyeken részt vesznek a falubeliek is, a szöveg naturalizálására törekednek, vagyis arra, hogy az Ősö

k a falun még ma is élő rigmusok részleteivel helyettesítsék. Hajnalodik. Kimegyek, sétálok egy kicsit, aztán lefekszem aludni. A próba még tart. Vasárnap. A rövid alvás után, városi ember létemre is meglepően jó állapotban vagyok. Tizenegy ódakor, reggeli után, terveket kovácsolunk az előttünk álló napra. Tizenhárom óráig tart az esti előa135