Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Wodzimierz Pawluczukt: Az expedíció

elmegy. Negyed négykor megkezdődik az ebéd /sóskaleves és olvasztott vajjal leöntött krumpli/. Chalecki bácsi és a gazdasszony a krumplihoz tetemes mennyiségű tormát eszik. A házigazda nem, mert nem szereti. Ebéd közben a házigazda az idei terméaről és az időjárásról beszél. Azt állítja, nem hisz semmiféle előrejelzésben, mert azok nem válnak be. Ven neki erre saját módszere: "Ha a bika töke ráncos, eső lesz, ha egyenes és kemény, akkor szép lesz az idő." Ebéd után a gazda elmegy szalmáért, ami az egyik szomszéd csürjében van. A gazdasszony viszont, miután leszedte az asztalt, ós a piszkos edényt a sublót mellé állította, a földre, azt mondja, lefekszik, hogy pihenjen "egy fél órácskát". Az öreg Chalecki rögtön ebéd után bekapcsolja a tévét, és a délutáni programot kezdi nézni. A gazda tízegynéhány perc múlva megérkezik egy egész szekér szalmával, ezzel részben a teheneket etetik, a maradékot pedig alomnak használják. Azután elkezdődik a szertartás: megtisztogatja a teheneket és 8 lovakat, elkészíti az esti tápot. Fél öt körül megint megjelenik az öreg Murdowski. Mint korábban, most is elkezd Chalecki asszonnyal évődni, aki már felkelt a délutáni szunyókálásból. Évődés közben azt mondja: "A szerelemhez nagyon-n8gyon sok gyengédség kell". A gazdasszony úgy viselkedik, mint az előbb. Az öreg ezúttal cssk egy pillanatig marad, cssk azért jött, hogy egy fslet kenyeret kérjen, s közben néhány szót válthasson Chalecki asszonnyal. Nem sokkal azután, hogy az öreg eltávozott, megérkezik a szomszédasszony /körülbelül hatvankét éves/, hogy megossza Chaleckiékkal a legújabb hireket. Nos, az "Urnái" ez a "hir járja", hogy asszonyt hoz a házhoz, azt mondják, nősül". Chaleck.' asszony nem mutat különösebb érdeklődést az ügy iránt, s mikor a szomszédaszszony elmegy, azt mondja, nem szeret pletykálni, ő maga sohs nem megy el hazulról, időnként benéznek hozzá az asszonyok, s igy tud meg egyet s mást. A gazda feleségét hivja, hogy "segitsen a disznókat megetetni, s hogy tertsa a báránykát, mert ezt csak üvegből lehet táplálni, ugyanis a kicsike nem tud szopni". 146