Bécsy Tamás: Egy színházelmélet alapvonalai (Színházelméleti füzetek 13., Budapest, 1985)

A tanulmányról folytatott vita jegyzőkönyve

Amit a drámai nyelvvel éa az irott nyelvvel, beszélt nyelvvel kapcsolatban mondtál, én azzal teljes mértékben egyetértek. Ebben a dolgozatban én nem akartam részletesen arról irni, hogy a drámáról miket gondolok - egypár dolog termóazetesen belekerült ebbe is. Tagadhatatlan, hogy van egyszer, ha tetszik irodalmi redukálás, de van münemi redukálás, az ti., hogy dialógusban iródik az egész dráma, mert a dráma világán belül tulajdonképpen az jelenik meg szervesen, ami hitelesen dialógusba építhető. Világos, hogy a drámai nyelvnek és a szinházi nyelvnek a specialitásait differenciáltan rögzíteni kell. Meggyőződésem, hogy az alapprobléma, - tehát amiből tulajdonképpen az összes részlet kinő - éppenséggel az, hogy minden beszélt nyelvnek szükségszerűen az egyik rétege a metakommunikáció. Szóval azt hiszem, hogy a szinházi nyelvnek az öszszes differenciáltabb részproblémája - amelyek ebből a dolgozatból teljes mértékben hiányzanak - ebből a problémakörből nőnek ki. Abban a pillanatban, ha egy irott szöveg beszélt szöveggé válik, belép a metakommunikáció, amellyel plusz jelentéseket lehet közölni, olyan jelentéseket, amelyek szükségszerűen nem lehetnek benne a drámai szövegben. A metakommunikációval a színházban nemcsak megerősíteni lehet a szövegeket, hanem még egy csomó más dolgot, jelentést lehet hozzáépíteni, amelyek mind-mind a metakommunikáció problémakörébe tartoznak; illetőleg a nemverbális megnyilvánulásokhoz. Ami a további kérdéseket illeti: nem hiszem, hogy lehet olyan elméletet fölépíteni, természettudományban sem, amelynek nincaenek határesetei. Tudományelméleti alaptétel, hogy elméletet nem lehet csinálni a határesetekre alapozva. Ha a határesetek jelentőssé válnak, akkor onnan bomlik ki egy új elmélet. A természettudományokban is azért jött létre a biokémia, biofizika, mert a kémia, biológia és fizika közötti határterületen egyszer csak olyan új dolgok jelentkeztek, hogy önálló tudományágak jöttek létre. Soha nem lehet olyan elméletet létrehozni, amely úgy tudná meghúzni a határterületét, mint a fizikai tárgyakét, ahol pontosan lehet tudni, hol végződik az asztal, és hol kezdődik a rajta lévő pohár. Az emiitett szinjáték-fajták