Nicola Mangini: A modern Goldoni-rendezés fejlődése Olaszországban (Színházelméleti füzetek 12., Budapest, 1980)
Prof. Mangini Riaasume la questions, ribadsndo la piena legittimità di rappresentare i classici con guato modarno, solo che il regista non dovrabbs mai dimenticare che se vuole realizzare un • operazione culturalmante valida deve mettarsi al servizio dell'autore e non servirai dell'autore par sopraffarlo con le sue parsonali, e apesso assai discutibili, "intuizioni". Si sa che oggi il regista, per lo più, tende a presentarsi corne il varo e l'unico autore di uno spettacolo, tanto che capita di leggere a volte neile locandine, ad esempià: La figlia obbediente di ï.x. da un'idea di Carlo Goldoni /!/. Invero aoprattutto i classici dovrebbero essere praaantati dai nostri registi con una certa umiit s • Dr. György Székely Si compiace dell'animata discussions, segno dell'interesse suscitato dalla conferenza. Quindi riepiloga i terni amersi aintetizzando le osservazioni dioattute circa il probléma dell'autenticita , della modernizzazione dei classic!, concordando sul concetto che bisogna operare una mediazione tra i vaiori perenni di un autore corne Goldoni e le eaigenze dell'orientamento critico contamporaneo . Alio storico del teatro apetterà il compito di registrars e ricostruire il diagrammá delle interpretazioni e delle relative problematiche . Infine ringrazia ancora il prof. Mangini e tutti gli in tervenuti .
