Nicola Mangini: A modern Goldoni-rendezés fejlődése Olaszországban (Színházelméleti füzetek 12., Budapest, 1980)

Ms in questi steasi anni Strehler presents anche Gl'Innamoratl /1950/, con cui egli sffronta un lavoro del tutto staccato dal mondo comico dell'Arte, una commedia di carattere, gia rappresentativa della maturité artistica di Goldoni. Nella prospettiva del tempo questa esperienza assume un evidente significato di cauto assaggio, da parte del regista, 4L un momento diverso nella storia del teatro goldoniano. Appunto nall'approfondimento di questa linea interpretative della stagione più matúra della produzione goldoniana, Strehler realizzb nel 1954 la sua regia più impegnativa, La trilógia della villeggiatura

. riunendo arditamente in un unico spettacolo le tre commedie composte da Goldoni su quel tema. Con questo spettacolo atraordinario, presentato anche in altri paesi, Strehler arricchiva la sua ricerca, misurandoai, in armonia con le sollecitazioni della cultura contemporanea, con la problamatica sociale dell'opera goldoniana. B la Trilógia

, nella sua suggestiva ricreazione registica, era un affreaco di viva evidenza di una société al tramonto, travagliata da una profonda crisi dei suoi valori. In particolare attraverao il dramma sentimentale della protagonists, Giacinta, costretta a aposare un uomo che non ama per obbedire alle convenzioni social! del auo ambiente, Goldoni prefigurava il dramma atesso della société veneziana, rappreeentata con incisivo realismo e pungente ironis, Strehler, mi pare, ha saputo magiatralmen

te aottolinearne i segnali della decsdenza e insieme la malinconia esistenzisle

. À questo punto del suo itinersrio goldoniano era inavitabile che Strehler, dopo aver con la Trilógia analizzato quello che viene ritenuto il vertice della drammaturgia borghese in lingua del nostro autore, aentiase 1'esigenza indifferibile di affrontare anche le sue commedie in dialetto, vale a dire l'area espressiva più specifics aul piano storico e più realizzata sul piano della poeaia. Un approccio c'era gia stato in paasato con la rappreaentazione de La putta onorata

, ma ora si trattava di sondare la zona dei