Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)

társadalmilag és erkölcsileg milyen felelősséggel képes szinházat csinálni. A Colbert nem, illetve nemcsak történelmi darab, hanem nagyon is mához szóló, bonyolult morális és társadalmi kérdéseket felvető eleven dráma. Németh László kii lönlegesen pontos és alapos drámairó volt. A felkészülés első része tehát elsősorban a kor, a XIV. Lajos és Colbert körüli társadalmi-gazdasági helyzet megismerése, ami értékes és különlegesen gazdag néhány hónapot eredményezett számomra. Először is nagyon sokat tudtam meg magáról a merkantilizmusról, XIV. Lajos udvaráról, az egész társadalmi-gazdasági szerkezetről, az abszolút monarchia funkcionálásáról. Ennek az időszaknak az öltözködéséről, szokásairól, divatjáról rendkivül érdekes levelek, beszélgetések, birósági jegyzőkönyvek maradtak fenn. Németh László alaposságára jellemző, hogy a darabban minden megemlítésre kerülő névnek, minden funkcionáló tárgynak és ruhadarabnak pontos története van. Amit ő kinyomozott, nekünk is ki kellett nyomozni. A darab és a kor "megtanulása" után - amit Bessenyei Ferenccel közösen végeztünk - következett az analizáló munka, a darab filozófiai-társadalmi rétegeinek feltárása, mai tanulságainak megfogalmazása. Ismert vád Németh László ellen, hogy könyvdrámákat irt. Ezt csak azok állitják, akik nem tud nak darabot olvasni s szinpadban gondolkozni. Különleges és valódi szinpadi nyelv Németh Lászlóé, mondatai, mondatszerkesztései mélyen átgondoltak. Minden szava drámai tartalmat hordoz, de csak a jól megfejtett és kimondott mondatai válnak drámaivá. - Olvasott tanulmányokat Németh Lászlóról? - Inkább magát Németh Lászlót olvastam. Elsősorban esszéit, tanulmányait. - Hány hét volt a próbaidő? - Nyolc. - Milyen problémák merültek fel a próbák során? - A legnehezebb ezúttal is - a jelenetek kellő hőfokának elérése volt. Ez többlépcsős munka. A jelenet jó megértése és minden árnyalatának elemzése után meg kell találni a meg-