Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)
tások. Véletlen-e ez, vagy kifejezetten szereti a felújításokat? - Ugy érzem, hogy minden darab tízévenként tökéletesen más arcát mutatja egy új generációnak. Egy igazi, vérbeli szinpadi alkotáa nem hal el egy-két év alatt. Á sajtóban nagyon gyakran devalválják a felújításokat, egyáltalában a szó pejorativ értelmet kapott. Egy közepes, kommersz vigjáték ok nélküli felújítása természetesen értelmetlenség; de a magyar irodalom nagyjelentőségű drámai alkotásait tiz, tizenöt, esetleg húsz évenként újra bemutatni - ez szerintem kultúrpolitikai tett. Sarkadi irói egyénisége, személyi sége pl, rendkivül érdekel, kevés nálánál izgalmaaabb, ellentmondásosabb személyisége van a magyar irodalomnak. - Hányszor ment az Elveazett paradicsom ? - Másfél évvel ezelőtt tűztük műsorra; a 75. előadás felé közeleg. - És ön körülbelül hányszor látta? - Körülbelül Ötvenszer. - Változott-e az előadások során a produkció? - Az előadások premier utáni élete nagyon fontos kérdés. Egy előadás jelentős változásokon mehet át. Ezek lehetnek szubjektív, színészekre lebontott, egész kis^ egyéni változások - egy-egy nehezen oldódó szinész fokozatosan fellazul, és egyre magabiztosabb és jobb lesz. Néhány szinész, akinek a kritika elvette a kedvét, új erőre kap. De változhat az egész előadás is. Ha nem készült el a premierre, ha megoldatlan pillanatok maradtak benne - nos, mindez idővel csiszolódik, jobbá lesz. Véleményem szerint például a Sarka di-darab az előadások folyamán üdvös és pozitiv változáson ment át. Persze az előadás ugyanígy meg is romolhat. - Beszéljünk rendezői módszereiről! Hogyan készült pl. Németh László Colbert-jére? - Németh László-darabot játszani különleges feladat rendezőnek, színésznek egyaránt. Olyan tükör ez, amelyben meg lehet Ítélni, hogy az ember abban a pillanatban hol tart a pályáján, milyen mélyre tud hatolni egy darab rétegeiben,
