Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)
nia a kortára világszinházzal ia, lehetőleg tudjon idegen nyelvet. MARTON ENDRE - 1949. augusztus 1-án került era a Nemzeti Szinházba. Működésem első hat-hét évében csak modern magyar darabot rendeztem: Szabó Tál, Háy Gyula, Dobozy Imre - sorolhatnám az irókat. Ha nem kaptam is mindig dramaturgiailag kiváló darabokat, de a mondanivalójuk mindig nagyon izgalmas volt. Tulajdonképpen ezeken a darabokon tanultam meg a mesterséget, a szinházat, itt ismertem meg az új emberek gondolkodásmódját, cselekvőképességét, életakarását vagy tagadását. Abban az időben kicsit idegesített, hogy minden mai téma rám zúdul, hogy az összes szocialista témájú darabot én rendezem. Akkor, ezt bekeritettségnek éreztem. Most azonban, ha visszagondolok, nagyon hálás vagyok a sorsnak, hogy nem rögtön és azonnal rendezhettem azt, amit akartam, s nem Shakespeare-rel, Molière-rel kezdtem a pályámat. Mindig nagyon szerettem a magyar irodalmat, ha bizonyos esetekben meg is volt a véleményem a magyar szinházi irodalomról, bizonyos Írókról. Az Írókkal ma az a legfőbb probléma, hogy nem nagyon keresik a szinházat. Én például úgy kerültem a szinhaz élére, hogy egyetlenegy darab nem volt a szekrényben. Hiába jó novellista valaki, hiába okos, müveit ember, sőt, hiába ir nagyszerűen dialógust - a mesterséget meg kell tanulni. Nagyon ritka az a készség, hogy valaki nekiül és rögtön jó darabot ir. És hogy a mesterséget mennyire meg lehet tanulni - ha a tehetséget nem is -, erre vonatkozott talán a legpozitívabb élményem az Egyesült Államokban, amikor két hónapig tanulmányoztam a Columbia Egyetemen a drámairó-képzést. /Egyébként Artúr Miller is ezen az egyetemen tanulta az Írástudás mesterségét./ Nagyon érdekesnek tartom a mi Színházművészeti Főiskolánk kísérletét is. Ha egy osztályban csak egyetlen profi szakmái tudású, erős belső látással rendelkező, tehetséges irót tudnak produkálni, akkor már
