Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Az ötlettől a bemutatóig
gebe. A darabot játszó kiváló szinészek, Garas Dezső, Schütz IIa és Körmendi János - hogy csak a főszereplőket emlitsem -, nagyon jól megérezték, hogy ezeket a furcsa, Ecseri piaci, Teleki téri züllött, lumpenszerü, bizonytalan egzisztenciájú furcsa alakokat iróniával, bizonyos távolságtartással kell ábrázolni, de ugyanakkor érzékeltetni kell jobbra hivatottságukat és keserű fájdalmukat is, ami ezekben az emberekben nagyon erős mozgatóerő. - Sor került a próbák folyamán lényeges változtatásokra? - Csak bizonyos rövidítésekre. A szélsőséges és karakteres típusok egyénitett, élő nyelven beszélnek. Ez inspirált minket a próba alatt. Bizonyos fázisban azonban kiderült, hogy a darab hosszabbnak tűnik egy szinházi esténél. Igy azután sor került 10-15 percnyi húzásra. - Mi a véleménye a darab kritikai fogadtatásáról? - A kritika egyáltalán nem karolta föl, sőt azt lehet mondani ágyúval lőtt rá. A legjobb módszer rá, hogy fiatal és tehetséges irók kedvét elvegyék a darabirástól, ha olyan sajtót kapnak, amitől darabjuk hamar, és érdemtelenül feledésbe merül. Egyébként ez a darab igazolta önmagát, hiszen az elmúlt években az egyik legsikeresebb előadásunk volt. Tévére is rögzítettük - sikerült szinte tévéjátékszerűen felvenni -,' a közelképek dramaturgiailag nagyon jól hatottak. A televíziós játék fogadtatása - ami a nézőket illeti - azonos volt a szinházi előadáséval. Országos sikert aratott. - Nem érzett a darabban szerkezeti problémákat? - Nem. Jól átgondolt, stilárisan széles skálát felölelő dráma A szembesítés eredménytelen . Nyilvánvalóan, a hibakeresés szándéka előhoz bizonyos hibákat. Hangsúlyozom, szerintem nem többet, mint a legjobban sikerült magyar daraboknál. Polgár András azóta újabb darabot irt. Ugy terveztük, hogy ebben a szezonban bemutatjuk, de ő maga is elégedetlen volt a darabbal és mi is bizonyos kifogásokat támasztottunk. - Milyen jellegűeket?
