Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Írók a színházban

tok túl nyersen voltak megfogalmazva benne. Sokat bajlódtam azzal, hogy új drámai nyelvet igyekezzem teremteni, amely a köznyelvből táplálkozik ugyan, de az abból nyert anyagot emelten, egy "fentebb stil"-be tömöritve dolgozza-fel. Jellemzésül, de inkább az anekdota kedvéért emlitem meg, hogy a "kurva" sző az én szinpadomon hangzott el először. A monológnak is igyekeztem visszaadni régi rangját és helyét. 1954 júniusában került szinre a Talpsimogató cimü egyfelvonásosom, a Katona József Színházban. Hivatalos helyen a fejüket csóválták, túlságosan érthető szókimondása miatt. /.../ Régi dramaturgiámat igyekeztem benne valamennyire megköze liteni. Rögeszmém, hogy a szinhaz elsősorban játék, az ember játékszenvedélyének egyik terepe. Első avantgardista darabja imat kisérő elméleteimben is erről beszéltem. Az volt a tételem, hogy a szereplők a szinpadon csak előjátékosok, a játék szervezői, s a nézőtér közönsége éppúgy résztvevője a já téknak, mint a szinészek. A Talpsimogató is ilyesféle igénynyel készült. A szinészek felálltak a játék kezdetén a szin_ padon, bemutatkoztak, intonálták a játékot. Nem a Brecht-féle elidegenítési elmélet kópiája volt ez - azt akkor még nem is ismertem -, csupán azt akartam a közönség értésére adni, hogy.a szinpadon nem magával az "élettel" találkozik, hanem egy játékkal, mely mint egy közmondás, besüriti, majd kiszűri az életnek egy-egy igazságát. Bécs 1934

. cimü darabom is a Nemzeti Színházban került szinre, de részben a sikerületlen szereposztás miatt nem sok örömöm telt benne. /.../ Szekrényesy Júlia beszélgetése az iróval - Miért hagyta abba a drámairást? - Ellentétben azzal az irodalmi vagy irodalomtörténeti közfelfogással, hogy a Tükör és az utána következő darabjaim jók, én az előttük megirt avantgárdé darabjaimat jelentősebb nek tartom. Talán a magam számára is a legvilágosabban azzal a különbséggel tudnám példázni, amely a Befejezetlen mondat