Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Írók a színházban

DÉRY TIBOR /összeállítás/ Déry Tibor: Filmek, színdarabok /részletek/ x Már kora ifjúságomban vonzott a színpad, bár igaz, hogy az elképzelt és a tényleges akadályok sokáig elriasztottak a színházaktól. Amikor a húszas évek elején avantgárdé lázongásom kellős közepén, Párizsban, majd később Olaszországban megírtam néhány groteszk, úgynevezett szürrealista darabomat, köztük az Oriáscsecsemőt - nemigen gondoltam arra, hogy valaha is színpadra kerülhetnének Magyarországon. Egy emigráció ból hazakerülő iró égből vagy pokolból hullott ötleteit ki akarná vagy merné idehaza színpadra állítani? Emlékszem, akkor valamilyen dramaturgiafélét is irtam ezekhez a darabokhoz, ebben is a magam akkori avantgardista szemellenzős indulata munkált. Nem^tájékoztató volt az akkor folyó gyakorlati szinházi munka számára, a magam elvont esztétikáját fogalmaztam meg benne. Ebben az elvont szinházszeretetben gyermekkori emlékeim is segítettek, láttam néhány nagy, vagy akkor nekem nagynak tetsző szinházi rendezést, külföldön is, még rövidnadrágos korom ban Reinhardt-előadásokat, láttam Moissit, Schildkrautot, magát Reinhardtot is játszani, a régi, hires Burgtheaterben is jártam. Schiller- Haramiákját

, melyet szintén Reinhardt rendezésében láttam, később én fordítottam magyarra. Mondom, sosem gondoltam arra, hogy fiatalkori munkáim valaha szinre kerülnek. Az óriáscsecsemó mégis feljutott a deszkákra, igaz, csak műkedvelők segítségével. Győrött a ki* /Megjelent a Film Színház Muzsika 1971. II. 6-i számában/